...reposez du moins" *. C'est,, en plus grave, la réplique de ces lignes du promeneur solitaire : «De tems à autre naissoit quelque foible et courte réflexion...des choses. de ce monde, dont la surface des eaux m'offroit l'image" s. Il semble donc que le bonheur préconisé par 1 Ill-e Rêverie. BCe bien-être...

...plaisir mon existence, sans prendre 1 la peine de penser. De lemps à autre naissait quelque faible et courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce monde, dont la surlace des eaux m'offrait l'image ; mais bientôt ces impressions légères s'effaçaient dans l'uniformité...

...oreille et mes yeux, suppleaient aux mouvements internes que le reverie eteignait en moi et suffisaient pour me faire sentir avec plaisir mon existence, sans prendre la peine de penser. De temps a autre naissait quelque faible et courte reflexion sur 1'instabilite des choses de ce monde dont la...

...et mes yeux, suppléaient aux mouvements internes que la rèverie éteignait en moi et suffisaient pour me faire sentir avec plaisir mon existence, sans prendre la peine de penser»)1"; in n basta l'occhio, fatto perciò più acuto e interiore. Scompare del tutto in n l'attenuante...

...oreille et mes yeux, suppléaient aux mouvements internes que la rêverie eteignait en moi et suffisait pour me faire sentir avec plaisir mon existence, sans prendre la peine de penser."21 Iteratives ("flux et reflux," "renflaient par intervalles") and duratives ("son bruit continu"),...

...frappant sans relache mon oreille et mes yeux suppleoient aux mouvements internes que la reverie eteignoit en moi et suffisoient pour me faire sentir avec plaisir mon existence, sans prendre la peine de penser" (p. 1045). movement nor rest, neither silence nor sound nor speech are enough to guarantee this fragile...

...avec plaisir mon existence sans prendre la peine de penser. De temps à autre naissait quelque faible et courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce monde dont la surface des eaux m'offrait l'image: mais bientôt ces impressions légères s'effaçaient dans l'uniformité du movement...

...which the surface of the water provided me a metaphor': IX: temps а autre naissail quelque faible el courte réflexion sur l'instabilité des choses de ce monde dont la surface des eaux m 'ot Trait l'lmage [...]. Then. however. the uniformity of the water's movement or change pulls him...

...,bruit continu mais renfle par intervalles', der, mit internen Bewegungen konvergierend, ausreicht, ,pour me faire sentir avec plaisir mon existence, sans prendre la peine de penser'." (SA V, 42) m "2 Die von Luhmann verwendete Abkürzung bezieht sich auf Schütz' Werk: Der sinnhafte...

...sans relâche mon oreille et mes yeux, suppléoient aux mouvemcns internes que la rêverie éteignait en moi et suffisoient pour me faire sentir avec plaisir...mon existence sans prendre la peine de penser. De tems à autre naissoit quelque foible et courte reflexion sur l'instabilité des choses de ce monde...