 ... quia si fana eadem bene constructa sunt, necesse est ut a cultu daemonum in obsequio veri Dei debeant commutari ; ut dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens ac adorans, ad loca quae consuevit,...  A Compendium of Ecclesiastical History - Sayfa 165Johann Karl Ludwig Gieseler, Johann Carl Ludwig Gieseler tarafından - 1848Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Georg Steinhausen, Walter Goetz - 1917 - 750 sayfa
...daemonum in ebsequio veri Dei debeant cotnmutari, ut dum gens ipsa eadem iana sua non vtdet destrui, de corde errorem deponat et Deum verum cognoscens ac adorans ad loca, quae consuevit, familiarus concurrat.'n) Es liegt nahe, daß man dort, wo die hier empfohlene Methode eingehalten wurde*),... | |
 | Albert Keiser - 1919 - 182 sayfa
...daemonum in obsequio veri Dei debeant Commutari; ut dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens ac adorans, ad loca quae consuemt,familiarius concurrat. "l In order that the people may be more easily won over, some outward... | |
 | 1921 - 604 sayfa
...umzuwandeln ,,a ciiltu daemonum [in obsequium veri Dei", auf daß das Volk, so nicht erbittert, ,,äe corde errorem deponat et Deum verum cognoscens ac...adorans ad loca, quae consuevit, familiarius concurrat". Ebenso soll das Schlachten von ,,boves in sacrificio daemonum" so gewendet werden, „ut die dedicationis... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 692 sayfa
...necesse est, ut a cultu daemonum in obsequio veri Dei debeant commutari, ut, dum gens ipsa eadem fana sua non videt destruí, de corde errorem deponat et Deum...concurrat. Et quia boves soient in sacrificio daemonum niultos occidere, débet eis etiam hac de re aliqua 25 sollemnitas immutari, ut die dedications vel... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 694 sayfa
...debeant commutari, ut, dum gens ipsa eadem fana sua non videt destruí, de corde errorem deponat et Deuni verum cognoscens ac adorans ad loca quae consuevit...soient in sacrificio daemonum inultos occidere, débet eis etiam hac de re aliqua 25 sollemnitas immutari, ut die dedicationis vel natalicii sanctorum martyrum... | |
 | Comité flamand de France, Lille - 1928 - 1064 sayfa
...cultu daemonum in obsequium veri Dei debeant cummutari, ut dum gens ipsa eadem fana non videt destrui, de corde errorem deponat, et, Deum verum cognoscens...adorans, ad loca quae consuevit familiarius concurrat. (GREGOR. MAGN. MIGNE, Lib. xi, Epist. LXXVI.) NOTES. — Le RP BROU traduit ce texte dans son S. Aug.... | |
 | Wilhelm Boudriot - 1928 - 96 sayfa
...a cultu daemonum in obsequlo veri Dei commutari, ut dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat et Deum verum cognoscens ac adorans ad loca, quae consueverint, familiarius concurrat. Et quia boves solent in sacrifiäa daemonum multos occidere, debst... | |
 | Gerda Riedl - 1998 - 544 sayfa
...a cultu daemonum in obsequio veri Dei debeant commutari, ut, dum gens ipsa eadem fana sua non videi destruí, de corde errorem deponat et Deum verum cognoscens...adorans ad loca quae consuevit familiarius concurrat.« (Gregor I.: Registrum Epistularum 11,56 [CChr.SL I4OÀ, 961]) Beda Venerabilis berichtet von weiteren... | |
 | Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri - 2000 - 1298 sayfa
...daemonum in obsequio veri Dei debeant conmutari, ut, dum gens ipsa eadem fana sua non uidet destrui, de corde errorem deponat et Deum verum cognoscens...quae consuevit familiarius concurrat. Et quia boves solent in sacrificio daemonum mullos occidere, debes eis etiam hac de re aliqua sollemnitas immutari,... | |
 | Alberto Mario Cirese - 2006 - 212 sayfa
...daemonum in obsequium veri Dei debeant commutari, ut dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens...quae consuevit, familiarius concurrat. Et quia boves solent in sacrifico daemonum multos occidere, debet eis etiam hac de re aliqua solemnitas immutari:... | |
| |
