 Up-on his feet, and in his hand a staf. This noble ensample to his sheep he yaf, That first he wroghte, and afterward he taughte; Out of the gospel he tho wordes caughte; And this figure he added eek ther-to, That if gold ruste, what shal iren do?  The Works of Geoffrey Chaucer - Sayfa 8Geoffrey Chaucer tarafından - 1907 - 771 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Charles Mills Gayley, Clement Calhoun Young - 1905 - 726 sayfa
...he tho wordes caughte ; And this figur? he added eek ther-to, That if gold ruste, what shal iren do? 500 For if a preest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste ; And sham? it is, if a preest take keep, A [dirty] shepherds and a clene sheep. Wei oghte a preest ensample... | |
 | Franklin Verzelius Newton Painter - 1905 - 770 sayfa
...And this figure he addede eek therto, That if gold ruste, what schal yren doo ? 5o° For if a prest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste ; And schame it is, if that a prest take kepe, A [foule] schepherde and a clene schepe ; Wei oughte a prest... | |
 | Franklin Verzelius Newton Painter - 1906 - 764 sayfa
...And this figure he addede eek therto, That if gold ruste, what schal yren doo ? 500 For if a prest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste ; And schame it is, if that a prest take kepe, A [foule] schepherde and a clene schepe ; Wei oughte a prest... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1907 - 536 sayfa
...sheepe he gaf That firste he wroghte and afterward he taughte. Out of the gospel he tho wordes caughte, And this figure he added eek therto, That if gold...to ruste ; And shame it is, if a prest take keepe, 485. swich, such. 492. ne lafte nat, did not y-preved, proved. cease. sithes, times. 494. muche and... | |
 | John Matthews Manly - 1907 - 654 sayfa
...he gaf, That firste he wroghte and afterward he taughte. Out of the gospel he tho 12 wordes caughte, And this figure he added eek " therto, That if gold..." man to ruste ; And shame it is, if a prest take keep," A [filthy] shepherde and a clene sheep. Wel oghte a preest ensample for to yeve 505 By his clennesse,... | |
 | John Matthews Manly - 1907 - 616 sayfa
...and afterward he taughte. Out of the gospel he tho u wordes caughte, And this figure he added eek a therto, That if gold ruste what shal iren doo ? 500..." man to ruste ; And shame it is, if a prest take keep," A [filthy] shepherde and a clene sheep. Wel oghte a preest ensample for to yeve 505 By his clennesse,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1907 - 322 sayfa
...tho wordes caughte; And this figure he added eek therto, 500 That if gold ruste what shal yren do? For if a preest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste; And shame it is, if a preest take keep, A [foule] shepherde and a clene sheep. 505 Wel oghte a preest ensample for to yive,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1907 - 338 sayfa
...jgO-spel_hejho wprdes caughte^ & And this figure he added eek ther-to,-^c That if gold ruste, what shal yren do? 500 For if a preest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste ; And shame it is, if7 a preest take keep, A [spotted] shepherde and a clene sheep. Wei oghte a preest ensample for to... | |
 | Fredericus Theodorus Visser - 2002 - 688 sayfa
...(Purvey: that) the benygnyte or good wille of God ledith thee to penaunce? | 01386 Chaucer, CT Prol. 499, And this figure he added eek ther-to, That if gold ruste, What shal Iren doo? Idem CT £348, But thise demandes axe I first . . . That sith it shal be doon in hastif wyse, Wol ye... | |
 | Bernard Felix Hupp? - 1964 - 260 sayfa
...consequences follow from default in spiritual leadership. As Chaucer puts it in speaking of the Parson, For if a preest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste. (I, 501-502) The Church is the vessel of salvation; as the family is expressed in society, society... | |
| |
