 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...roc-là je bâtirai mon église, et que les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. "' Je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu auras délié sur la terre sera... | |
 | 1859 - 576 sayfa
...déclaration suivante. : « Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur » cette Pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne » prévaudront pas contre...les clefs du » royaume des cieux, et tout ce que tu auras lié sur la terre, » sera lié dans le ciel, et tout ce que tu auras délié sur la terre »... | |
 | Ambroise Potton - 1859 - 480 sayfa
...à Pierre, le chef de son Église, et en sa personne à tous les prêtres qui dépendent de lui : « Je te donnerai les clefs du Royaume des « Cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera « délié dans le Ciel(i). » Ailleurs, après sa résurrection, apparaissant... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume...cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre, sera lié dans les cieux ; et tout ce que tu délieras sur la terre, sera délié dans les cieux. ST. JACQUES,... | |
 | Albert de Broglie - 1860 - 504 sayfa
...cette pierre je bâtirai mon église, et les portes -de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans le ciel. » Ainsi, alors même que la nature du Messie était... | |
 | Albert de Broglie - 1860 - 540 sayfa
...sur cette pierre je bâtirai mon église, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que lu délieras sur la terre sera délié dans le ciel. » Ainsi, alors même que la nature du Messie... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...roc-là je bâtirai mon église, et que les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle ; 19jete donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lie clans les cieux, et tout ce que tu auras délitsur la terre sera délié... | |
 | Romani pontefici - 1861 - 1362 sayfa
...dans le ciel; et moi je le dis à toi : tu es Pierre, et sur celte pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre...les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu auras lié sur la Ierre sera lié dans le ciel, et tout ce que lu auras délié sur la terre sera délié... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 sayfa
...que « sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne « prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du « royaume...cieux; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié « dans le ciel, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans « le ciel (2). »... | |
 | Jean Baptiste Bordas-Demoulin - 1861 - 576 sayfa
...gcrenti Ecclesiac dicit : Quodcunque ligaveris super terrain. Dungal, diacre : « Quand il lui fut dit : Je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans le ciel, il signifiait... | |
| |
Et moi, je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux;... 
