 | Jules Labbé - 1868 - 320 sayfa
...— Jésus a dit à saint Pierre : « Tu es pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon Église... Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que tu auras délié sur la terre sera délié... | |
 | Jean-Marie-R. Lecoq-Kerneven - 1869 - 498 sayfa
...terram erit ligatum et in cœlis et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cœlis. » Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu lieras sur la terre le sera également dans le ciel, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans le ciel.... | |
 | 1870 - 968 sayfa
...sang qui te l'a révélé, mais mon Père, qui est aux cieux ; et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette Pierre, j'édifierai mon Eglise, et les...cieux, et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié aussi dans les cieux (2)." C'est aussi au seul Simon Pierre que Jésus, après sa résurrection,... | |
 | Joseph Chantrel - 1870 - 138 sayfa
...veut dire pierre ou rocher, lui dit : « Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre...cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre sera aussi lié dans le ciel, et tout ce que tu délieras sur la terre sera aussi délié dans le ciel.... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870 - 588 sayfa
...sur cette « Pierre je bâtirai mon Église, et que les portes de l'en« fer ne prévaudront jamais contre elle. « Et je te donnerai les clefs du royaume...cieux, « et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les « cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié « dans les cieux1. »... | |
 | 1870 - 972 sayfa
...Pierre, et sur cette » Pierre j'édifierai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne pré» vaudront pas contre elle; et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux, et tout ce que lu lieras sur la terre sera lié » aussi dans les cieux, et lout ce que tu auras délié sur la terre... | |
 | abbé Victor Bluteau - 1870 - 512 sayfa
...mon Eglise, et les portes de l'Enfer ne » prévaudront point contre Elle. Je te donnerai » aussi les clefs du royaume des Cieux ; et tout ce » que tu lieras sur la terre, sera lié dans le Ciel; et » tout ce que tu délieras sur la terre, sera délié dans » le Ciel s. »... | |
 | Manning (Monseigneur.) - 1871 - 332 sayfa
...mais mon Père, qui est aux cieux ; et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront...cieux, et tout ce que tu lieras sur la terre sera aussi lié dans le ciel, et tout ce que tu auras délié sur la terre, sera aussi délié dans le ciel2.»... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 228 sayfa
...sur cette Pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de »l'enfer ne prévaudront pas contre elk; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux, -et tout ce que tu lieras sur la terre sera aussi lié dans le ciel (i). » C'est aussi au seul SimonPierre que Jésus , après sa résurrection,... | |
 | 1871 - 488 sayfa
...sur cette » Pierre j'édifierai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne préi vaudront pas conln; elle; et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux, et tout ce que lu lieras sur la terre sera lié » aussi dans les cieux, el tout ce que lu auras délié sur la lerre... | |
| |
Et moi, je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux;... 
