 Dell'ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati Spazi di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete 10 nel pensier mi fingo; ove per poco 11 cor non si spaura. E come il vento Odo stormir tra queste piante, io...  Canti. Frammenti Nuova impressione - Sayfa 79Giacomo Leopardi tarafından - 1880Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Giorgio Gelosi - 1926 - 108 sayfa
...Stille dort, und hier Die laute Stimme; und des Ewigen denk' ich, Ma sedendo e mirando, interminati E come il vento Odo stormir tra queste piante, io...Infinito silenzio a questa voce Vo comparando: e mi sovvien l'eterno. (Das Unendliche 4, 8 ff-) Klangwirkungen von Der ausgeglichene und doch kraftvolle... | |
 | Carlos Obligado - 1927 - 250 sayfa
...mirando, interminati Spazi di la da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete 1ó nel pensier mi fingo; ove per poco 11 cor non si spaura. E come...Infinito silenzio a questa voce Vo comparando: e mi sovvien l'eterno, E le morte stagioni, e la presente E viva, e il suon di leí. Cosí tra questa Immensita... | |
 | Ramón Ledesma Miranda - 1927 - 136 sayfa
...mirando, interminati Spazi di là da quella, e sovrumani Silenci, e profondissima quiete 10 nel pensier mi fingo; ove per poco 11 cor non si spaura. E come...Infinito silenzio a questa voce Vo comparando: e mi sovvien l'eterno, E le morte stagioni, e la presente E viva, e il suon di lei. Così tra questa Immensità... | |
 | Giacomo Leopardi - 1927 - 380 sayfa
...là da quella, e sovrumani Silenzi, e protondissima quiete l0 nel pensier mi fingo ; ove per poco ll cor non si spaura. E come il vento Odo stormir tra queste piante, io quello io Infinito silenzio a questa voce Vo comparando : e mi sovvien l' eterno, E le morte stagioni, e la... | |
 | Stanley Burnshaw - 2015 - 390 sayfa
...mirando, interminati Spazi di la da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete 10 nel pensier mi fingo; ove per poco 11 cor non si spaura. E come...il vento Odo stormir tra queste piante, io quello Infinite) silen/io a questa voce Vo comparando: e mi sovvien 1'eterno, E le morte stagioni, e la presente... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1996 - 104 sayfa
...quella, e sovrumani / silenzi, e profondissima quiete / io nel pensier mi fingo; ove per poco / il cor non si spaura. E come il vento / odo stormir tra...silenzio a questa voce / vo comparando: e mi sowien l'eterno, / e le morte stagioni, e la presente / e viva, e il suon di lei. Così tra questa / immensità... | |
 | Giacomo Leopardi - 1997 - 708 sayfa
...mirando, interminati 6 Spazi di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete 10 nel pensier mi fingo; ove per poco 11 cor non si spaura. E come...il vento Odo stormir tra queste piante, io quello io Infinito silenzio a questa voce Vo comparando: e mi sovvien l'eterno E le morte stagioni, e la presente... | |
 | Roland Hagenbüchle, Hans Hunfeld - 1997 - 196 sayfa
...di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete 10 nel pensier mi fingo; ove per poco_ 11 cor non si spaura. E come il vento Odo stormir...queste piante, io quello Infinito silenzio a questa i^gj] Vo comparando: e mi jsoyyieni l'eterno, E le morte stagiojuV-erlapresente E viva, e ilisu.qnidi... | |
 | Giacomo Leopardi - 1997 - 122 sayfa
...là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete I0 nel pensier mi fingo; ove per poco II cor non si spaura. E come il vento Odo stormir tra queste piante, io quello 1o Infinito silenzio a questa voce Vo comparando: e mi sowien l'eterno, E le morte stagioni, e la presente... | |
 | Margalida Pons - 1998 - 540 sayfa
...di là quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo; ove per poco il cor non si spaura. E come il vento odo stormir tra...silenzio a questa voce vo comparando: e mi sowien l'eterno, e le morte stagione, e la presente e viva, e il suon de lei. Aquesta disgregació del jo... | |
| |
