 | M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1900 - 588 sayfa
...vous m'avez vu, et vous ne croyez pas ». Jésus se réfère à ce qu'il a dit pour commencer - 1 : a Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains ». Ils auraient dû reconnaître à ses miracles l'envoyé de Dieu; ils ont vu la gloire du Verbe... | |
 | 1903 - 698 sayfa
...johanniques. La foule demande à Jésus: «Maître, quand êtes-vous venu ici? » Jésus répond : « Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...pains et que vous avez été rassasiés : travaillez en vue d'obtenir, non la nourriture qui périt, mais celle qui demeure pour la vie éternelle, et que... | |
 | 1903 - 768 sayfa
...Maître, quand es-tu arrivé ici ? 2G Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...mangé des pains et que vous avez été rassasiés. 27 Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste jusque dans la vie éternelle,... | |
 | Th Calmes - 1904 - 520 sayfa
...haut, v. 17. 2e 6, 26-59. 26Jésus, leur répondant, dit : « En vérité, en vérité je vous dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé de ces pains et que vous avez été rassasiés. '"Tâchez d'acquérirnon la nourriture périssable,... | |
 | Barnabé (d'Alsace, père, O.F.M.) - 1907 - 720 sayfa
...de vie, dans la synagogue de Capharnaum (VI, 26-70). M« En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des nains el que vous avez été rassasiés. a7 Travaillez, non pour la nourilure qui périt, mais pour... | |
 | Jean d'. Alma - 1907 - 866 sayfa
...répandre si facilement d'une vive à l'autre. 26-27. — Mais Jésus, parole divine, leur répond : « Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé de mon pain et que vous avez été rassasiés. » C'est une différence entre ces Juifs à demi-paganisés... | |
 | M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1900 - 584 sayfa
...vous m'avez vu, et vous ne croyez pas ». Jésus se réfère à ce qu'il a dit pour commencer 3 : «c Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains ». Ils auraient du reconnaître à ses miracles l'envoyé de Dieu ; ils ont vu la gloire du Verbe... | |
 | Bruno de Solages - 1979 - 288 sayfa
..."En vérité, en vérité, je vous le dis : vous me cherchez, non parce que vous avez vu des signes mais parce que vous avez mangé des pains et que vous...Travaillez non pour la nourriture qui périt mais pour la nourriture qui demeure jusque dans la vie éternelle, celle que le Fils de l'homme vous donnera... | |
 | Dick Dowsett - 1985 - 144 sayfa
...contrarié quand certains recouraient à lui pour résoudre le problème de la famine. Il a déclaré : « Vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles,...pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle et que le Fils de l'homme vous donnera ; car c'est lui que le Père,... | |
 | Jean-Claude Polet - 1992 - 824 sayfa
...le chercher à Capharnaum : « En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non pas parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé du pain et que vous avez été rassasiés » (6, 26). Celui qui mange les pains que Jésus a bénis... | |
| |
En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés. 
