 Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné ŕ manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli ; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vętu ; j'étais malade et en prison, et vous ne...  La Sainte Bible - Sayfa 3721838Tam görünüm - Bu kitap hakkýnda
 | Jean Couturier - 1827
...Retirez-vous de moi] maudits , allez au feu éternel qui a été préparé au démon et ŕ ses anges ; car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné ŕ manger;...j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné ŕ boire , etc. Les méchans iront au supplice éternel , et les bons iront ŕ la vie éternelle. » D. Que... | |
 | Etienne Antoine de Boulogne (bp. of Troyes) - 1827
...fecistis. Il dira ensuite ŕ ceux qui sont ŕ sa gauche : J'ai eu faim, et vous ne m'avez pas don né ŕ manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire; j'étois étranger, et vous ne m'avez pas logé; malade et prisonnier, et vous ne m'avez pas visité... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1835 - 764 sayfa
...feu éternel pour n'avoir pas fait les œuvres de miséricorde : « J'ai eu faim , leur dira-t-il , et vous ne m'avez pas donné ŕ manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; j'ai été sans habits , et vous ne ne m'avez pas revęlu. » Le Sauveur n'exprime point en cet endroit... | |
 | 1836
...sa gauche : Allez loin de moi, maudits, dans le feu éternel, qui a été préparé pour le démon et pour ses anges. 42. Car j'ai eu faim, et vous ne...j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; 45. J'ai eu besoin de logement, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas... | |
 | Jacques de Guyse - 1836
...de moi , mau« dits, dans le feu éternel qui a été préparé pour le « diable et pour ses anges. Car j'ai eu faim, et vous « ne m'avez pas donné...eu soif, et vous « ne m'avez pas donné ŕ boire; j'étais étranger, et « vous ne m'avez pas recueilli ; j'étais nu, «t vous ne « m'avez pas revętu;... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837
...maudits ; allez au feu éternel qui avait été préparé pour le diable et pour ses anges. Car j ' ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné ŕ manger ;...j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire; j'aieu besoinde logement, et vous ne m'avez pas logé; j'ai été sans habits, et vous ne m'avez pas... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin, Jean Hautefage - 1838 - 432 sayfa
...J.-C. dira aux réprouvés, lorsqu'il prononcera le dernier jugement : Allez, maudits, au feu étemel, car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné ŕ manger,...j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire , fui eu besoin de logement, et vous ne m' avez pas loge, jai été sans habit, et vous ne m'avez pas... | |
 | 1839 - 499 sayfa
...loin de moi, maudits, au feu éternel, qui a été préparé pour l'Adversaire * et pour ses anges *. Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné ŕ manger; 41 j'ai eu soif, et vous rie m'avez pas donné ŕ boire ; j'étais étran- a ger, et vous ne m'avez... | |
 | Constantin Pecqueur - 1840 - 568 sayfa
...quoi manger fasse de męme. » (JÉsus-CmusT.) K Retirez-vous de moi, maudits! s'écrie-t-il encore, car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné ŕ...j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; j'ai eu besoin de logement, et vous ne m'avez pas logé; j'ai été sans habit, et vous ne m'avez... | |
 | Constantin Pecqueur - 1841 - 366 sayfa
...quoi manger fasse de męme. » (JÉSUS-CHRIST.) « Retirez-vous de moi, maudits! s'écrie-t-il encore, car j'ai eu faim , et vous ne m'avez pas donné ŕ...manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ buire; j'ai eu besoin de logement, et vous ne m'avez pas logé; j'ai été sans habit, et vous ne m'avez... | |
| |
