 Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné ŕ manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli ; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vętu ; j'étais malade et en prison, et vous ne...  La Sainte Bible - Sayfa 3721838Tam görünüm - Bu kitap hakkýnda
 | René Martineau - 1901 - 130 sayfa
...bonsVtivee les méchants. L'épou- ^ jj vante humaine est au-delŕ 'de ce qui peut ętre pensé. — J'ai eu faim et vous ne M'avez pas donné ŕ manger...J'ai eu soif et vous ne M'avez pas donné ŕ boire; J'étais étranger et vous ne M'avez pas accueilli ; J'étais nu et vous ne M'avez pas vętu ; J'étais... | |
 | Léon Lallemand - 1902
...gauche : retirez-vous de moi maudits et allez au feu éternel préparé pour le démon et ses anges. Car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné ŕ manger...j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; j'ai eu besoin d'un abri et vous ne m'avez pas logé ; j'ai été sans habits et vous ne m'avez pas... | |
 | 1903 - 752 sayfa
...Retirez-vous de moi, maudits, allez dans le feu éternel, préparé pour le diable et pour ses anges. 42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné ŕ manger;...j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli ; nu, et vous ne m'avez pas vętu ; malade et en prison , et vous ne m'avez pas visité. ^ AI ors ceux-ci... | |
 | Joseph Fabre - 1905 - 656 sayfa
...vous me l'avez fait ŕ moi-męme. » Et s'adressant aux damnés : « Relirez-vous de moi, mau-. dits; car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné ŕ manger;...j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné ŕ boire; j'élais étranger et vous ne m'avez pas logé; j'étais nu et vous ne m'avez pas vętu; j'étais malade,... | |
 | Alfred Loisy - 1908
...gauche : « Allez-vous en loin de moi, maudits, au feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges. 42. Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez...soif, et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; 43. j'ai eu besoin d'asile, et vous ne m'avez pas recueilli : j'ai été nu, et vous ne m'avez pas vętu;... | |
 | 1914
...l'avez fait ŕ moi-męme ! Ensuite il dira ŕ ceux qui seront ŕ sa gauche : Retirez-vous, maudits... car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné ŕ manger...j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné ŕ boire : j'étais étranger et vous ne m'avez pas recueilli.... Seigneur, quand?... Toutes les fois que vous... | |
 | Jacques Domenech - 1989 - 269 sayfa
...p. LXXXVII-LXXXIX. 12. Mirabeau, ouv. cit., p. LXXXIX-LC. Mirabeau poursuit en citant l'Evangile : «J'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné ŕ manger [...] j'ai été sans habits, et vous ne m 'avez pas revętu ». Avec beaucoup d'habileté, il en tire des arguments... | |
 | Michel Gourgues - 1997 - 269 sayfa
...tort est de n'avoir rien fait pour lui, tout comme dans le récit matthéen du jugement dernier: ... J'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné ŕ manger;...j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné ŕ boire; j'étais un étranger et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vętu; malade et en... | |
 | Robert Hurley, Pierre Marie Beaude - 2001 - 258 sayfa
...Allez-vous-en loin de moi, maudits, au feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges. Car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné ŕ manger...j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné ŕ boire ; j'étais un étranger et vous ne m'avez pas recueilli ; nu, et vous ne m'avez pas vętu ; malade... | |
 | Philip Yancey - 2001 - 282 sayfa
...Retirez-vous de Moi, maudits, allez dans le feu éternel préparé pour le diable et pour ses anges. Car J'ai eu faim, et vous ne M'avez pas donné ŕ...J'ai eu soif, et vous ne M'avez pas donné ŕ boire. J'étais étranger, et vous ne M'avez pas recueilli ; nu, et vous ne M'avez pas vętu ; malade et en... | |
| |
