 | Joost van den Vondel - 1907 - 324 sayfa
...muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. De toepassing ontleent Vondel aan Malachias, 1 : 10, 1 1 : ....non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur,... | |
 | Adalbert Schulte - 1908 - 228 sayfa
...reine§ Dpfer, benn grofe ift mein 5Rame unter ben SSölfern, fprid)t ber §err ber §eerfri)aren. SS: Quis est in vobis, qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito? i©: benn aud) bei eud) roetben bie ÍÍüíen gefd)loffen roerben; ©: opfert nid)t meb,r auf meinem... | |
 | Martin Luther - 1908 - 366 sayfa
...б, 3—5 и. 22, Migne 34, 20 f. 26. 34 Joh 10, гг. autem fugit.' || Uncle dicit illis Malach. 1: 'Quis est in vobis, qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito ?' Et sequitur : 'Non est voluntas mihi in vobis, dicit Dominus exercituum'. Cum tarnen illi maxime... | |
 | 2005 - 376 sayfa
...exercituum. '°Quis est in vobis, qui claudat ostia, ne incendatis altare meum gratuito? Non est mini voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum; et munus non suscipiam de manu vestra. "Ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur... | |
| |
Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. 
