 | 1858 - 534 sayfa
...conseil allcujus peccati mortalis, quod prtemlserint oration ев suas et praejmmtoria : omnes 1111 ad Judicium sibi manducant et bibunt : sed si credant et confidant se gratiam ibi consecuturox, пжс sola tides facit eos puros et digno*. «corned all the day long of foolish rebukers.... | |
 | 1866 - 390 sayfa
...quod praemiserint orationes suas, et praeparatoria; omnes illi iudicium sibi manducant et bibiint. Sed si credant et confidant se gratiam ibi consecuturos, haec sola fides facit eos puros et dignos. 16. Consulturn videtur, quod ecclesia in commun! concilio statueret laicos sub utraque specie communicandos;... | |
 | Martin Luther - 1867 - 492 sayfa
...mortalis, quod praemiserint orationes suas et praeparatoria, oтnes illi ad indicium2) sibi manducan t et bibunt. Sed si credant et confidant se gratiam...consecuturos , haec sola fides facit eos puros et dignos. 16) Consultum videtur, quod ecclesia in communi concilio statueret, laicos sub utraque specie communicandos,... | |
 | Martin Luther - 1868 - 1376 sayfa
...alicuius peocati mortalis, quod praemiserint orationes suas et praeparatoria , omnes illi indicium sibi manducant et bibunt, sed si credant et confidant, se gratiam ibi consecuturos, haec sola fides fa ci t eos puros et dignos. Hic Paulus pro me stat dicens *) : Nihil mihi conscius sum, sed non in... | |
 | Martin Luther - 1868 - 538 sayfa
...alicuius peccati mortalis, quod praemiserint o ral iones suas et praeparatoria , omnes illi iudicium sibi manducant et bibunt, sed si credant et confidant, se gratiam ibi consecuturos, baec sola fides l'a ci t eos puros et dignos. Hic Paulus pro me stat dicens*): Nihil mihi conscius... | |
 | Philip Schaff - 1888 - 788 sayfa
...conscii alieujus peccati mortalis; quod priBmiserint orationes suas et prseparatoria; onmes ill! ad3 judicium sibi manducant et bibunt; sed si credant et confidant se gratiam ibi consecuturos, hsec sola fides facit eos puros et dignos. XVI. Consulmm videtur, quod Ecclesia in communi concilio4... | |
 | Philip Schaff - 1901 - 784 sayfa
...conscli alicujus peccali mortalis; quod prtemiserint orationes suas et pneparatoria; onmes illi ad* judicium sibi manducant et bibunt; sed si credant...consecuturos, haec sola fides facit eos puros et dignos. XVI. Consultum videtur, quod Ecclesia in communi concilio4 statueret, laicos sub utraque specie communicandos... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 774 sayfa
...alicuius peccati mortalis, quod praemiserint orationes suas et praeparatoria : omnes illi ad iudicium sibi manducant et bibunt. Sed si credant et confidant...consecuturos, haec sola fides facit eos puros et dignos. (16) Consultum videtur, quod Ecclesia in communi concilio statueret, laicos sub utraque specie communicandos... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 694 sayfa
...alicuius peccati mortalis, quod praemiserint 45 orationes suas et praeparatoria: omnes illi iudicium sibi manducant et bibunt*. Sed si credant et confidant,...ibi consecuturos, haec sola fides facit eos puros et 1 PS 7322. * vgl. PS 85l. * les 63 3. « PS 79 H. 5 Mt 16 1 9. • cf. I Ko 11 29. Mlrbt, Qt»U«o.... | |
 | Arthur Carl Piepkorn - 2007 - 370 sayfa
...conscii alicuius peccati mortalis, quod praemiserint orationes suas et praeparatoria: omnes illi iudicium sibi manducant et bibunt. Sed si credant et confidant,...consecuturos, haec sola fides facit eos puros et dignos" (15th of the errores Martini Lutheri). 13. Ap 21, 41. 14.Ap27, 3. 15.Ap28, 22-24. 16. WA VIII, 573-669.... | |
| |
... sibi manducant et bibunt. Sed si credant et confidant se gratiam ibi consecuturos, haec sola fides facit eos puros et dignos. 
