 | N. Thiébaut - 1845 - 884 sayfa
...ciel, vous le verrez dans mon second point. 8ECOND POINT. Lorsque Jésus-Christ eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau et jetez vos filets pour pécher ; ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem : duc in altum , et laxate relia vestra in capturam.... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en mer, et jetez vos filets pour pêcher. 5. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé...prendre; mais, sur votre parole, je jetterai le filet. 6. L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompoit. 7. Et... | |
 | Société archéologique et historique du Limousin - 1875 - 788 sayfa
..., s'étant assis , il enseignait le peuple de dessus la barque. » Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en pleine eau , et jetez vos filets pour pêcher. (Duc in altum, et laxate relia vestra in capturaw,.} a Simon lui répondit : Maître , nous avons"... | |
 | Barthélemy Bouvier - 1849 - 402 sayfa
...Après avoir, par ses instructions, préparé les esprits à l'intelligence de ce qu'il va faire, Jésus dit à Simon : Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pécher. Il veut par cet ordre étrange mettre à l'épreuve ses disciples, leur donner occasion de... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 488 sayfa
...assis , il enseignait le peuple de dessus la ba.fr que. » 4. « Et quant il eut cessé de parler, il dit à Simon: Avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. » 5. « Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; toutefois... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1424 sayfa
...pêcheurs par leur industrie de la pêche. — TUÉOPH. — Pierre s'empressa d'obéir, d'où il suit : « Simon lui répondit : Maître nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; » il n'ajoute point : « Je ne vous écouterai point, je ne m'exposerai point u de nouvelles fatigues... | |
 | Alexandre Dumas - 1854 - 286 sayfa
...cessé de parler, il dit à Pierre : — Avancez en pleine eau et jetcz vos fllets pour pêcher. Pierre lui répondit : — Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre, comment donc serions-nous plus heureux maintenant? — Faites ce que je vous dis, continua Jésus.... | |
 | 1856 - 1370 sayfa
...eut cessé de parler, il dit k Simon : Avancez en pleine mer, et jetez vos filets pour pécher. 5. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé...sans rien prendre; mais sur votre parole je jetterai encore le filet. t. Fieura est antem cnm turbx irmemii in eatn, andirent rerbum Dei , et ipse statut... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 sayfa
...ciel, vous ie verrez dans mon second point. SECOND POINT. Lorsque Jésus-Christ eut cessé de parler, il dit à Simon: Avancez en pleine eau et jetez vos filets pour pécher : « Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem • Duc in altum et laxateretiavcstraincapturam.... | |
| |
Alors s'étant assis, il se mit à enseigner le peuple de dessus la barque ; et quand il eut cessé de parler, il dit à Simon : avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. 
