 | Louis Nicolardot - 1868 - 478 sayfa
...le peuple de dessus la barque. Lorsqu'il eut , cessé de parler, il dit à Simon : Avancez en mer, et jetez vos filets pour pêcher. Simon lui répondit...mais sur votre parole, je jetterai le filet. L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait. Et ils dirent à... | |
 | 1868 - 1266 sayfa
...dans la barque de Pierre et lui dit : « Prends le large : duc in altum, et jette ton filet. — « Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; mais, sur votre parole, je vais jeter le filet. » II le jette, et Le filet est près de se rompre, tant est prodigieuse la multitude... | |
 | Lorenz Clemens Gratz - 1869 - 596 sayfa
...créatures, lui était soumise, selon ce que rapporte l'Evangéliste : Lorsqu'il eut cessé déparier, il dit à Simon : Avancez en pleine eau, et jetez...avons travaillé toute la nuit sans rien prendre, mais néanmoins sur votre parole je jetterai le filet. L'ayant donc jeté , ils prirent une si grande quantité... | |
 | 1872 - 544 sayfa
...Simon : « Avancez en 4 pleine eau, et jetez votre fiîet pour pêcher, » Simon lui répon- 5 dit : < Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; mais, sur ta parole, nous jetterons le filet. Et l'ayant jeté, 6 ils prirent une si grande quantité de poissons,... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 sayfa
...Lorsqu'il eut ceesé de parler, il dit à Simon : Prenez le large, et jetez vos filets pour pt-cher. Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; néanmoins sur votre parole je jetterai le filet. L'ayant donc jeté, ils prirent une si grande quantité... | |
 | Société archéologique et historique du Limousin, Limoges - 1875 - 380 sayfa
...et, s'étant assis, il enseignait le peuple de dessus la barque. » Lorsqu'il eut cessé de parler , il dit à Simon : Avancez en pleine eau , et jetez vos filets pour pêcher. (Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. } » Simon lui répondit : Maître , nous avons... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 740 sayfa
...foule depuis le bord du bateau. 4 Quand il eut cessé de parler, il dit ;\ Simon : Pousse au large et jetez vos filets pour pêcher ! Simon lui répondit...nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; cependant, sur ta parole, je jetterai le filet. Et ayant fait cela, ils y renfermèrent une grande... | |
 | 1876 - 886 sayfa
...parler, il dit à Simon : Avance en pleine eau, *et jetez vos filets pour pêcher. * Jean 21. 6. 5 Simon lui répondit : Maître! nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre ; toutefois sur ta parole je jetterai le filet. 6 Ce qu'ayant fait, ils prirent une si grande quantité... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 sayfa
...prochain, de le porter à Dieu; empressons-nous, à l'exemple de Jésus, de les mettre à profit. v. 5. « Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit, sans rien prendre. » — Inutilité des vains labeurs, des vaines occupations des hommes du monde, qui ne pensent qu'à... | |
 | Henri Didon - 1891 - 596 sayfa
...Avance en mer, dit-il à Simon, et jette les filets pour pécher. » — Maître, répondit Simon, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur votre parole, je jetterai le filet. Il le jeta, et ils prirent une si grande quantité de poissons, que le filet se rompait. Ils firent... | |
| |
Alors s'étant assis, il se mit à enseigner le peuple de dessus la barque ; et quand il eut cessé de parler, il dit à Simon : avancez en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher. 
