| Louis Duchesne - 1903 - 576 sayfa
...ressemblance du saint corps, car le Seigneur Jésus-Christ, dans la nuit oů il était train, prit du pain, le rompit et le donna ŕ ses disciples en disant : « Prenez et mangez, ceci est mon corps, brisé pour vous cn rémission des péchés. » A cause de cela, faisant la ressemblance de sa mort,... | |
| Joseph Halévy - 1903 - 788 sayfa
...vaudrait mieux pour cet homme- lŕ que jamais il ne fűt né. 22. Pendant qu'ils mangeaient encore, Jésus prit du pain ; et l'ayant béni, il le rompit et le leur donna : Prenez, ceci est mon corps. 23. Et, ayant pris le calice, aprčs avoir rendu grâces,... | |
| Joseph Halévy - 1903 - 290 sayfa
...vaudrait mieux pour cet homme-lŕ que jamais il ne fűt né. 22. Pendant qu'ils mangeaient encore, Jésus prit du pain ; et l'ayant béni, il le rompit et le leur donna : Prenez, ceci est mon corps. 23. Et ayant pris le calice, aprčs avoir rendu grâces, il... | |
| Jules-César Broussolle - 1906 - 288 sayfa
...sera livré ; il lui eűt été bon, ŕ cet homme, de ne pas naître. 22Et pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, et l'ayant béni, il le rompit, et le leur donna, disant : Prenez, ceci est mon corps. 23 Et ayant pris la coupe et rendu grâces, il la... | |
| Henri Monnier - 1906 - 432 sayfa
...MATTHIEU (26, 20-29) Et comme ils mangeaient, Jésus prit du pain; il prononça la bénédiction ; il le rompit, et le donna ŕ ses disciples, en disant : Prenez, mangez, c est mon corps. Puis, il prit une coupe; et ayant rendu grâces, il la leur donna, disant... | |
| Albert Dufourcq - 1909 - 308 sayfa
...mais malheur ŕ l'homme par qui le Fils de l'homme « sera trahi ! » Le repas touchait ŕ sa fin : Jésus prit du pain, et, l'ayant béni, il le rompit et le leur donna, en disant : « Prenez, ceci est mon corps. » Puis, ayant pris le calice, et ayant rendu... | |
| V. Franque - 1910 - 178 sayfa
...dű au Corps et au Sang du Christ. Ils avaient compris. Que dit Marc ? « Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain et l'ayant béni, il le rompit et le leur donna en disant : Prenez ; ceci est mon Corps. Et, ayant pris le calice et rendu grâces, il leur... | |
| Jan van Ruusbroec - 1912 - 196 sayfa
...et levant les yeux au ciel vers Dieu son Pčre tout Puissant, rendant grâces, il bénit (ce pain), le rompit et le donna ŕ ses disciples, en disant : Prenez et mangez-en tous : Car ceci est mon corps : Hoc est enim corpus meum. Or, parce que le męme Christ Jésus... | |
| 1916 - 786 sayfa
...table avec les douze disciples (1). 2l'0r pendant qu'ils mangeaient, Jésus prenant du pain, le bénit, le rompit et le donna ŕ ses disciples en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. 2T Et prenant la coupe il rendit grâce et la leur donna en disant : Buvez-en tous : 2Scar ceci est... | |
| Eugčne Levesque - 1917 - 374 sayfa
...table avec les douze disciples1. 20Or pendant qu'ils mangeaient, Jésus prenant du pain, le bénit, ie rompit et le donna ŕ ses disciples en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. 27 Et prenant la coupe il rendit grâce et la leur donna en disant : Buvez-en tous : 28car ceci est mon sang, le... | |
| |