 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 sayfa
...VIERGE. Magnificat * anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus : * in Deo salutari meo. eccè enira ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum notnen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies * timentibus eum. Fecit... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 sayfa
...Dominum : Et exultavit splritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillse sure :* ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est :* et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejiis a progenie in progenies* timentibus eum. Fecit... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sayfa
.... I1' I. exultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillse suse ; * ecce enim ex hoc .beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est: * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies, * timentibus eum. chio... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 sayfa
...Dominum; Et exultavit spiritus meus * in Deo salutari meo: Quia respexit humilitatem ancillse sua3 ; * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a sseculo et in sœculum * tua. Fecit polenliam... | |
 | Pontifical - 1845 - 298 sayfa
...Dominum. Et exultavit spiritus meus : * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillœ suœ : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est,, * et sanctum nom en ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies * timentibus eum. Fecit... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 sayfa
...mea Dominum. Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suse; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est: et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies, timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | Church of England - 1847 - 744 sayfa
...Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillse SUJB : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, Quia fecit mihi magna qui potens est : & sanctum nomen cjus, Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | Association réparatrice des blasphèmes et de la violation du dimanche - 1847 - 76 sayfa
...Dominum Et. exultavit spiritus i meos in Deo salutari meo; Quia respexit humilitatem ancillse suse; ecce ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens cst, et sanctum nomen ejus. Et miseiicordia ejus a progenie in progenies, timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 sayfa
...Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancilUe suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | pope Pius IX - 1851 - 1076 sayfa
...bénéficions agooscens, méritas Deo laudes persolvit dicens : « Respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes , quia fecit mihi magna qui poten« MÍ. » Maneat ergo in aeternum Deo Omnipotenti gloria in Conceptione Immaculata istius Virgiois... | |
| |
MAGNIFICAT: anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
