 | 1852 - 148 sayfa
...Dominum : MY foul doth magnify the Lord: Et exultavit fpiritus meus * in Deo falutari meo. Quia refpexit humilitatem ancillae fuae : * ecce enim ex hoc beatam...generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens eft : * et fanftum nomen ejus. Et mifericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | Charles Éléonore Dufriche-Desgenettes - 1852 - 514 sayfa
...mea Dominum, Et exultavit spiritus meus in Deosalutari meo, Quia respexit humilitatem ancillœ suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenieinprogenies, timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | Agustín Cardaberaz - 1856 - 302 sayfa
...Dominum. Et exultavit Spiritus meus * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitaten aneillœ suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est, * et sanetum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenic in progenics * thnentibus eum. Fecit... | |
 | 1857 - 922 sayfa
...dominum, Et exultavit Tpirítus meus in deo falutari meo, Quia rcfpexit humilitatem ancillae Гиае : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, Quia fecit mihi magna qui potens eft: et Tanctum nomen eius, Et mifericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit pi ¡irini ¡i in... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - 558 sayfa
...Etexultavitspiritusmeus: in Deo salutari meo. Mon âme glorifie le Seigneur ; Quia respexit humilitatem ancillœ suœ : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctura nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit... | |
 | Louise Hardouin Prosper Tarbé - 1863 - 382 sayfa
...C'est pourquoi je suis élevée A cette haute dignité, Si relevée , Sans jamais l'avoir mérité. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est. Dieu , qui peut tout , pouvoit-il faire A mon égard rien de plus grand Que d'être ensemble vierge... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 sayfa
...mea Dominum. Et exultavit spiritus meus, in Deo salutari meo. Quiarespexithumilitatemancillœsuae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in prògenies timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | 1863 - 356 sayfa
...C'est pourquoi je suis élevée A cette haute dignité, . Si relevée , Sans jamais l'avoir mérité. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est. Dieu , qui peut tout , pouvoit-il faire A mon égard rien de plus grand Que d'être ensemble vierge... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - 358 sayfa
...mea Dominum. Et exultavit spiritus meus, in Deo salutari meo. Quiarespexithumilitatemancillœsuœ; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in pro, genies timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 314 sayfa
...Nineteenth day of the month, «Ae» it is Quia respexit humilitatem ancillae s»ii«buiy UM. • suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in * progenies : timentibus eum. Fecit... | |
| |
MAGNIFICAT: anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
