 | Mary (the virgin.) - 1874 - 988 sayfa
...plena, Dominus tecum", et quae in^beato sensu a Deo obtentarum gratiamm exclamavit': „Ecce eniin ex hoc beatam me dicent omnes generationes ; quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum погаси eius", — (Luc. 1, 48. 49) inde a primo instante existentiae suae; a... | |
 | Beauvais diòcese - 1874 - 224 sayfa
...exultavit spiritus mens * in Deo salntari meo. Quia respexit humilifeitem ancillae suae : * ecce enini ex hoc beatam me dicent omnes generationes. • Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et miserieordia ejus à progenie in progenies * timentibusjeum. •... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...Dominum : et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillse su» ; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies timen tibus eum. Fecit potentiam... | |
 | Franz Pfeiffer - 1875 - 524 sayfa
...mea dominum et exultavit spiritus meus in deo salutari meo], quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen ejus. [Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum fecit potentiam... | |
 | Antoine Ricard - 1877 - 150 sayfa
...Dominum : Et exultavit spiritus meus :* in Deo salutari meo. Qui respexit humilitatem ancillae suae :* ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est :* et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies :* timentibus eum. Fecit... | |
 | Girolamo Savonarola - 1879 - 988 sayfa
...Dominum. Et exultavit spiritus meus,* in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. MON âme glorifie le Seigneur, Et mon esprit tressaille de joie en Dieu... | |
 | Raccolta - 1880 - 392 sayfa
...Dominum. Et exultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillse suse : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit... | |
 | Catholic Church - 1880 - 508 sayfa
...Dominum. Et exultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suœ: * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies, * timentibus eum. Fecit... | |
 | Girolamo Savonarola - 1879 - 370 sayfa
...Dominum. Et exultavit spiritus meus , *in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillœ suœ : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. MON âme glorifie le Seigneur, Et mon esprit tressaille de joie en Dieu... | |
 | 1882 - 868 sayfa
...Dommum. Et exultavit spiritus meus: * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillœ suœ: *ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi mngna qui potens est, * et sanctum npmen ejus. Et misericordia ejus a sœculo et in sœculum, * super... | |
| |
MAGNIFICAT: anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
