 Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel : Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement : et le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.  Théologie dogmatique orthodoxe - Sayfa 442Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) tarafından - 1860Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Hercule de Sauclières - 1864 - 840 sayfa
...descendu du ciel, ,,afin que celui qui en mange ne meure point. Je suis le pain „ vivant, qui suis descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce ,,pain,...,,ma chair que je dois donner pour la vie du monde. Les juif» „ disputaient donc entre eux, en disant : Comment celui-ci peut,,il nous donner sa chair... | |
 | F Adolphe Eichhoff - 1864 - 226 sayfa
...la parole de la justice (1) », c'est pour comprendre le sens du passage de Jean, quand il dit : « Je suis « le pain vivant qui est descendu du ciel;...le pain que « je donnerai , c'est ma chair que je donnerai pour la vie « du monde. — Si vous ne mangez la chair du fils de « l'homme et ne buvez... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864 - 564 sayfa
...qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure pas. Je suis le pain vivant qui suis descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain il vivra éternellement, et le pain que je donnerai pour la vie du monde est ma chair. » Les Juifs se disputèrent donc entre eux en disant : « Comment... | |
 | Jean Meslier - 1864 - 416 sayfa
...* Matth. 13. 3. f Luc. 8. 8. garde ma parole, il ne moura jamais *. Une autre t'ois il leur disoit: je suis le pain vivant qui est descendu du ciel, si quelqu'un mange de ce pain, il ne moura jamais, et le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde: car... | |
 | Jean Meslier - 1864 - 434 sayfa
...Joan. 7. 16. 20. ** Joau. 7. 28. garde ma parole, il ne tnoura jamais *. Une autre fois il leur disoit: je suis le pain vivant qui est descendu du ciel, si quelqu'un mange de ce pain, il ne inoura jamais, et le pain que je donnerai c'est ma chclir, que je donnerai pour la vie du monde:... | |
 | Jean Calvin - 1864 - 488 sayfa
...l'homme qui en mangera, ne meure point. 51. Je suis le pain vif, qui suis descendu du ciel. Si aucun mange de ce pain, il vivra éternellement: et le pain que je donneray, c'est ma chair, laquelle je donneray pour la vie du monde. 46. Non point qu'aucun ait veu... | |
 | Jean Calvin, C. O. Viguet, David Tissot - 1864 - 490 sayfa
...l'homme qui en mangera, ne meure point. 51. Je suis le pain vif, qui suis descendu du ciel. Si aucun mange de ce pain, il vivra éternellement: et le pain que je donneray, c'est ma chair, laquelle je donneray pour la vie du monde. 46. Non point qu'aucun ait veu... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...morts. 50 C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. 51 Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel;...et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde. 52 Les Juifs donc disputaient entre eux, disant : Comment cet homme... | |
 | François Victor Roger - 1865 - 586 sayfa
...le pain descendant du ciel, afin que, si quelqu'un en mange, il ne meure pas. Je suis le pain vivant descendu du ciel ; si quelqu'un mange de ce pain,...éternellement ; et le pain que je donnerai c'est ma chair pour la vie du monde. Les Juifs discutaient entre eux en disant: Comment peut-il nous donner sa chair... | |
 | André Saturnin Morin - 1865 - 388 sayfa
...sont morts. Mais voici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement, et le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde. » Les Juifs alors trouvent ces paroles de plus en plus étranges et se demandent... | |
| |
