 | 1883 - 392 sayfa
...remis deux talens; en voici deux autres que j'ai gagne» de plue. 23 Et eon mitttre lui dît: Cela т* bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup : entro dans la joie de ton seigneur. -4 Maie celui qui n'avait... | |
 | Eugène Véron - 1885 - 350 sayfa
...autres que j'ai gagnés.» Son maître lui répondit : « Fort bien, serviteur bon et fidèle. Parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup. Entre dans la joie de ton maître. » Puis s'approchant aussi, celui qui avait reçu un seul talent dit : « Seigneur, je sais... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...m'as confié cinq talens ; voici, j'en ai gagné cinq autres par dessus. 21 Et son seigneur lui dit : Cela va bien, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle en peu 48 49 de chose, je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton seigneur. 22 Ensuite celui... | |
 | 1888 - 652 sayfa
...pouvoir au dernier jour entendre, comme nous espérons que celui que nous pleurons l'a entendu : « Cela va bien, bon et fidèle serviteur ; tu as été...t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton sauveur. Amen. Ajoutons que la cérémonie des funérailles s'est accomplie conformément au programme... | |
 | Brother John Chrysostom - 1893 - 500 sayfa
...vous faut entrer dans le royaume de Dieu*. G° Être fidèle dans les plus petites choses. Parce que tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai...sur beaucoup : entre dans la joie de ton Seigneur 6. 7° Être fidèle jusqu'à la mort. Soyez fidèle jusqu'à la mort, et je voits donnerai la couronne... | |
 | Jules Bovon - 1897 - 464 sayfa
...dispensateur prudent auquel son maître adressera un jour cette parole d'approbation souveraine : « Cela va bien, bon et fidèle serviteur ; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup : entre dans la joie de ton Seigneur. » (Matth. XXV, 21.) CHAPITRE... | |
 | 1903 - 768 sayfa
...Seigneur, tu m'avais remis cinq talents ;:en voici cinq autres que j'ai gagnés. 21Son maître lui dit: Cela va bien, bon et fidèle serviteur; tu as été...choses, je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joiede ton seigneur. 22 Celui qui avait reçu les deux talents, vint aussi et dit : Seigneur, tu m'avais... | |
 | Eugène Jacquier - 1905 - 528 sayfa
...cinq autres talents. Son maître lui dit : Bien, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle sur peu de choses, je t'établirai sur beaucoup, entre dans la joie de ton Seigneur. Or, celui qui avait reçu deux talents, s'étant approché, dit : Seigneur, tu m'as remis deux talents,... | |
 | Eugène Jacquier - 1905 - 532 sayfa
...cinq autres talents. Son maître lui dit : Bien, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle sur peu de choses, je t'établirai sur beaucoup, entre dans la joie de ton Seigneur. Or, celui qui avait reçu deux talents, s'étant approché, dit : Seigneur, tu m'as remis deux talents,... | |
 | 1906 - 406 sayfa
...Seigneur, tu m'avais remis cinq talents ; en voici cinq autres que j'ai gagnés. 11 Son maître lui dit: Cela va bien, bon et fidèle serviteur ; tu as été...fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup ; viens prendre part à la joie de ton seigneur. ^ Celui qui avait reçu les deux talents, vint aussi... | |
| |
Cela va bien, bon et fidèle serviteur ; Tu as été fidèle en peu de chose, Je t'établirai sur beaucoup ; entre dans la joie de ton seigneur. 
