 | 1827 - 608 sayfa
...Ecritures , et n osera interpréter cette même Ecriture-Sainte contre le sens unanime des Pères » — ( Contra eum sensum quem tenuit et tenet sancta Mater Ecclesia cujus est judicare de vero sensu, etc., etc.). — Mais, 'dira l'Étoile, l'Eglise a voulu ainsi défendre la publication de telles interprétations,... | |
 | Johann Baptist Alzog - 1868 - 650 sayfa
...innixns, in rebus fidei et martern — sacram scriptnram ad suos sensuB contorquens, contra eumsensum, quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione scripturarum sacrarum, ant contra unanimem consensum Patrum ipsam sacram scripturam... | |
 | Ludwig Diestel - 1869 - 844 sayfa
...synodus, ut nemo suae prudentiae innixus in rebus fidei et morum ad aediflcationem doctrinne Christianae pertinentium, sacram scripturam ad suos sensus contorquens,...mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione scripturarum sanctarum , aut etiam contra unanimem consensum Patrum ipsam SS interpretari... | |
 | Timothy Puller - 1870 - 402 sayfa
...originals, and setting them forth correctly, and translating them as faithfully as may be. tinenthim, sacram scripturam ad suos sensus contorquens, contra...Mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu, et interpretatione scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum Patrum, ipsam Scripturam... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1872 - 698 sayfa
...suae prudentiae innixus, i» rebus fidei et morum — sacram scripturam ad SUDS sensus eontorquens contra eum sensum, quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione scripturarum sacrarum, aut etiam contra unauimem consensum Patrum ipsam sacram scripturam... | |
 | George Herbert Curteis - 1872 - 482 sayfa
...observationes et constitutiones firmissimfc admitto et amplector. Item, Sacram Scripturam — juxta eum sensum quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, (cujus est judicare de vero sensu et interpretatione Sacrarum Scripturarum,) — admitto ; nee eam unquam, nisi juxti unanimem consensum... | |
 | 1872 - 1108 sayfa
...Synodus, ut nemo suae prudentiae innixus in rebus fidei et morum, ad aedificationem doctrinae christianae pertinentium, sacram scripturam ad suos sensus contorquens contra eum sensum, quem tenuit et tenet saneta mater Ecclesia, cujua est judieare de vero sensu et interpretatione sanctarum scripturanim,... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1873 - 490 sayfa
...ut nemo suœ prudeiitiíe innixus, in rebus fidei et morara ad œdificationem doctrinœ christianœ pertinentium, sacram scripturam ad suos sensus contorquens...mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione scriptumrum sanctarum, eut etiam contra unanimem consensum patrum ipsam scripturam... | |
 | Matthias Joseph Scheeben - 1873 - 966 sayfa
...ut nemo suae prudentiae innixus, in rebus fidei et morum, ad aedificationem doctrinae. Christianae pertinentium, sacram Scripturam ad suos sensus contorquens....mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum Patrum, ipsam Scripturam... | |
 | Philip G. Munro - 1873 - 248 sayfa
...fidei et morum, ad edificationem doctrines Christianas pertineutium, sacram Scripturam ad sUOS eensus contorquens, contra eum sensum quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cujus est jndiCatholic interpreter, therefore, will learn the sense of Scripture in the same way that he learns... | |
| |
Praeterea ad coercenda petulantia ingenia, decernit, ut nemo, suae prudentiae innixus, in rebus fidei, et morum ad aedificationem doctrinae christianae pertinentium, sacram scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensum, quem tenuit et tenet... 
