 | 1843 - 474 sayfa
...Regardez mes mains et mes pieds , et reconnaissez que c'est moi-même : touchez-moi , et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os , comme vous voyez que j'en ai. 40. Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 4 1 . Mais comme ils ne croyaient... | |
 | Morgan Peter Kavanagh - 1844 - 914 sayfa
...viennent-elles dans l'esprit? i 39. « Voyez mes mains et mes pieds, c'est moimême; touchez et voyez, car un ESPRIT n'a ni chair ni os comme vous voyez que j'en ai (1). i Comme il est impossible de nier que l'esprit puisse être affecté par la matière , les philosophes... | |
 | Jean Gaume - 1845 - 1230 sayfa
...pourquoi ces pensées vous viennent-elles î Voyez mes mains et mes pieds; c'est moi-même : touchez et voyez : un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. Après avoir dit cela , il leur montra ses mains et ses pieds , et son côté. Les Disciples voyant... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...montent-elles dans vos cœurs1 ? . 39. Voyez mes mains et mes pieds, et que c'est bien moi : touchez et voyez : un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. 40. Et ayant dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41. Mais comme ils ne croyoient... | |
 | Tertullian - 1852 - 582 sayfa
...» pensées s'élèvent-elles dans vos cœurs ? Voyez mes mains » et mes pieds ; c'est moi-même : un esprit n'a ni chair ni » os, comme vous voyez que j'en ai. » Marcion a gardé à dessein dans son évangile quelques passages qui lui sont contraires , afin... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...vent-elleS dans vos cœurs? Voyez mes mains et mes pieds; c'est « moi-même : touchez et voyez; car un esprit n'a ni chair ni os, « comme vous voyez que j'en ai. Et après avoir dit cela, il leur « montra ses pieds et ses mains , et son côté (2). » 742. Les témoins... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 sayfa
...Regardez mes mains et mes « pieds, et reconnaissez que c'est moi-même; touchez et a considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme « vous voyez que j'en ai. » Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds, et ils eurent une grande joie de voir... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 498 sayfa
...mes mains et mes « pieds, et reconnaissez que c'est moi-même; touchez« moi, considérez-moi, car un esprit n'a ni chair ni os, « comme vous voyez que j'en ai. » Après avoir dit cela , il leur montra ses mains et ses pieds. Au lieu de vous rendre à ces passages... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 484 sayfa
...mes mains et mes « pieds, et reconnaissez que c'est moi-même ; touchez« moi , considérez-moi, car un esprit n'a ni chair ni os, « comme vous voyez que j'en ai. » Après avoir dit cela , il leur montra ses mains et ses pieds. Au lieu de vous rendre aces passages... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1856 - 810 sayfa
...s'élèvent dans vos cœurs? Voyez à mes mains et à mes pieds que c'est moi-même; touchez et voyez ; car un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai (Luc, xxiv, 37-39). C'est en vain qu'il se serait offert à être touché, s'il n'avait eu qu'un corps... | |
| |
Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que c'est moi-même : touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 
