 | Théophile Moreux - 1913 - 336 sayfa
...s'élèvent-ils dans vos cœurs? Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi. Touchez-moi et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et ses pieds. Comme dans leur joie, ils hésitaient encore... | |
 | Dr. W. Campbell - 1994 - 348 sayfa
...et dit : Que la paix soit avec vous !... Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi ! Touchez-moi et voyez : un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai... Ils lui présentèrent un morceau de poisson grillé. Il le prit et le mangea devant eux » (Luc 24.36,39,42-43).... | |
 | Aurele Saint-Yves - 1994 - 118 sayfa
...disant : « Voyez mes mains et mes pieds ; c'est bien moi ! Palpez-moi et rendez-vous compte qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. » (Luc 24 39) Le Christ s'attend à ce que nous croyions spontanément au mystère de sa Résurrection,... | |
 | Michel Gourgues - 2002 - 326 sayfa
...v. 19. On pourrait penser à une explication comme celle qui est fournie en Lc 24,39b: Touchez-moi et voyez: un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. Toutefois, l'insistance de Thomas au v. 25 permet de comprendre que la signification n'est pas exactement... | |
 | François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier - 2004 - 804 sayfa
...ces doutes qui montent dans vos cœurs ? 39Voyez mes mains et mes pieds. C'est bien moi. Touchez-moi et voyez : un esprit n'a ni chair ni os comme vous voyez que j'en ai. » 4°Disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41Comme, dans leur joie, ils n'arrivaient... | |
 | Christian Grappe - 2004 - 476 sayfa
...plus appuyée. Jésus dit: »>Regardez mes mains et mes pieds: c'est bien moi. Touchezmoi, regardez; un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai<. Aces mots, il leur montra ses mains et ses pieds« (vv. 39s.)-17 Avec la même discrétion que dans... | |
 | André Gaillard - 2005 - 330 sayfa
...s'élèvent-elles dans vos cœurs ? Regardez mes mains et mes pieds : C'est bien moi. Touchez-moi, regardez ; un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai." À ces mots, il leur montra ses mains et ses pieds. Comme sous l'effet de la joie, ils restaient encore... | |
 | Joël Coppieters - 2006 - 184 sayfa
...pensées s'élèvent-elles dans vos coeurs? Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi; touchez-moi et voyez: un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. » Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. Comme, dans leur joie, ils ne croyaient... | |
 | John Locke - 2006 - 740 sayfa
...Notre Sauveur leur dit :« Regardez mes mains et mes pieds: c'est bien moi. Touchez-moi, regardez: un Esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai ». Ces mots de Notre Sauveur font la même distinction entre corps et Esprit que celle que faisait... | |
 | 465 sayfa
...s'est approché de vous . . . Luc 24 : 39 Voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi ; touchez -moi et voyez : un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. 40 Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41 Comme, dans leur joie, ils ne... | |
| |
Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que c'est moi-même : touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 
