 | 1880 - 542 sayfa
...ejusdem historie excipiuntur quoad ferias: scilicet viii. Re. et ix. y Ipse liberavit. In laudibus au. Cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus meis. ps. Miserere. añ. O domine salvum me fac : o domine bene prosperare, fs. Confitemini. an. Sic benedicam... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 sayfa
...ejusdem historie excipiuntur quoad ferias: scilicet mii. Re. et ix. ^ Ipse liberavit. In laudibus añ. Cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus meis. ps. Miserere. añ. O domine salvum me fac : o domine bene prosperare, ps. Confitemini. añ. Sic benedicam... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 974 sayfa
...loro falli atti a sopportare. Ond' è da diré, che il profeta losse da Dio ispirito allorchè disse: Cor mundum crea in me Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Lo spirito retto credo essere quello, che fa che l'anima non possa ne deviare no errare nell'indagar... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1884 - 744 sayfa
...gaudium et letitiam: — et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : — et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus...rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me facie tua : — et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi letitiam salutaris tui: — et... | |
 | Comfort - 1884 - 284 sayfa
...gaudiura et Isetitiam : * et exultabunt ossa humiliata. Averte faciara tuam a pecealis meis : * et cranes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus...rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: * et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Hedde mild Isetitiam salutaris tui : * et... | |
 | 1884 - 96 sayfa
...the same ceremony as before. Turn away Thy face from Averte faciem tuam a peccatis meis, * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, * et spiritum rectum nnova in visceribus meis. my sins, * and blot out all mine iniquities. 28 Ne projicias me a facie Cast... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1885 - 304 sayfa
...gaudium et letitiam: — et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : — et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus...rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me facie tua : — et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi letitiam salutaris tui: — et... | |
 | 1976 - 210 sayfa
...dabis gaudium et laetitiam, Et exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, Et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 sayfa
...dabis gaudium et laetitiam, et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Dietrich von Hildebrand - 1996 - 332 sayfa
...meas dele» = «aparta Tu rostro de todos mis pecados y borra todas mis iniquidades», sino también: «Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me.» = «Crea, oh Dios, en mí un... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. 
