 L' umana specie, il luogo, il tempo e il seme Di lor semenza e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Che attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando,...  Lo Inferno della Commedia de Dante Alighieri - Sayfa 68Dante Alighieri tarafından - 1838 - 776 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1856 - 348 sayfa
...crudeBestemmiavano Iddie, ei lor parenti, L' umana spezie, il luogo, il tempo e 'l seme Di lor semenza, e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia Oh' attende ciascun noni che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte... | |
 | Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - 900 sayfa
...tra i poeti quello, che il Buonarroti fu tra gli artisti? Eccolo in questi versi: « Caron (limonio con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie; Batte col remo qualunque s'adagia. » Inferno, canto in, v. 109. Ed anche in questi altri: « .... come in su la cerchia tonda... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 420 sayfa
...crude. Bestemmiavano Iddio ei lor parenti, L'umana specie, il luogo, il tempo, e il seme Di lor semenza e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun noni che Dio non teme. Caron dimenio con occhi di bragia, Loro accennando, tutte... | |
 | 1857 - 542 sayfa
...Their colour drop, and teeth with teeth engage.' And the description of Charon, vv. 109 — 111 : — ' Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie ; Batte col remo qualunque s'adagia ; ' which is translated by Carlyle : — ' Charon the demon, with eyes of glowing coal, beckoning... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 sayfa
...Bestemmiavano Iddio, ei lor parenti, L' umana spezie, il luogo, il tempo, e 'l seme Di lor semenza, e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 sayfa
...insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch'attende ciascun uom, che Dio non teme. 109 Caron demonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie: Batte col remo qualunque s'adagia. 412 Come d'autunno si levan le foglie, L'una appresso dell'altra, infili che-'l ramo Vede... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 sayfa
...Bestemmiavano Iddio ei lor parenti , L' umana specie, il luogo, il tempo e 'l seme Di lor semenza, e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - 324 sayfa
...Bestemmiavano Iddio ei lor parenti , }' umana specie, il luogo, il tempo e 'l seme Di lor semenza, e di lor nascimenti. Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 sayfa
...Poi si ritrasser tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun uora che Dio non teme. Caron dimonio con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie: 110 Batte col remo qualunque s' adagia. Come d'Autunno si levan le foglie 91 Per altre tit ec. , quasi... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 628 sayfa
...insieme, Forte piangendo , alla riva malvagia, Cb' attende ciascun nom che Dio non teme. Caron llimonio con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie, Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' autunno si levan le foglie L" una appresso dell' altra, infin che '1 ramo Rende alla terra... | |
| |
