 | Dante Alighieri - 1809 - 472 sayfa
...partorisce il geminato cielo : E la stella d' amor ci sta rimota Per lo raggio lucente, che la '«forca Sì di traverso, che le si fa velo : E quel pianeta che conforta il gelo,1 Si mostra tutto a noi per lo grande arco ; Nel qual ciascun de' sette2 fa poca ombra: E però... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...stella d1 ani or ci sta ri»ti»i,i •' Per k> raggio lucente, che -la' 'uforc* Sì di traverso-, clic le si fa velo ^ E quel pianeta, che conforta il gelo, Si mosira tutto a noi per- lo grande arco» Nel qual cinscnn de1 sete* fa poca Ombra; E però non disgombra... | |
 | 1817 - 442 sayfa
...pariorisce il geminato ciclo : E la stella d' slmor ci sta runota Per lo raggio lucente , die la 'nforca Sì di traverso , che le si fa velo : E quel pianeta , che conforta il gielo , Si mostra tutio a noi per lo grande arco \ 'Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra : E però... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 928 sayfa
...parturisce il geminato cielo: E la stella d'Amor ci sta rimola Per lo raggio lucente, che la 'nforca Sì di traverso, che le si fa velo: E quel pianeta che conforta il gelo, Si mostra tulio a noi per lo grande arco; Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra: E però non disgombra Un... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 390 sayfa
...cielo: E la stella d' amor ci sta rimota Per lo raggio lucente, che la 'ufo rea Sì di traverso (3), che le si fa velo: E quel pianeta che conforta il...gelo, Si mostra tutto a noi per lo grande arco, Nel qua I ciascun de' sette fa poca ombra : E però non disgombra Un sol pensier d' amore, ond'io son carco... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 370 sayfa
...cielo: E la stella d' nmor ci sta rimota Per lo raggio lucente, che la 'nforca SI di traverso (3), che le si fa velo: E quel pianeta che conforta il gelo, Si mostra tutto a noi per lo grande ureo, Nel qual ciascun de' sette fa poca omhra: E però non disgomhra Un sol pensier d' amore, ond'io... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...il geminato cielo •)-. E la stella d'Amor ci sta remota Per lo raggio lucente che la inforca, Sì di traverso che le si fa velo ; E quel pianeta che conforta il gelo (Saturno) Si mostra tutto a noi per lo grand' arco Nel qual clascun de' sette fa poc' ombra ; E però... | |
 | Etienne Jean Delécluze - 1854 - 726 sayfa
...delia rota Che l'orizonte quando'l sol si corca, Ei parturisce il geminato cielo : E la stella d'amor ci sta rimota Per lo raggio lucente, che la 'nforca...gelo, Si mostra tutto a noi per lo grande arco, Nel quai ciascun de' sette fa poca ombra s E perô non disgombra Un sol pensier d'amore, oud' io son carco,... | |
 | Etienne Jean Delécluze - 1854 - 350 sayfa
...parturisce il geminato cielo : E la stella d'amor ci sta rimota Per lo raggio lucente, che la 'uforca SI di traverso, che le si fa velo : E quel pianeta...gelo, Si mostra tutto a noi per lo grande arco, Nel quai ciascun de' sette fa poca ombra : E perô non disgombra Un sol peusier d'amore, oud' io son carco,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 686 sayfa
...(5) ciclo: E la stella d'amor ci sta rimota Per lo raggio lucente, che la'nforca Si di traverso (6), che le si fa velo: E quel pianeta che conforta il gelo, Si mostra tutto a no* per Io grande arco, Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra: E però non disgombra Un sol pensier... | |
| |
Per lo raggio lucente, che la 'nforca Si di traverso, che le si fa velo, E quel pianeta, che conforta il gelo, Si mostra tutto a noi per lo grand... 
