 | Giosuè Carducci - 1907
...son venuto al punto della rota, Che l' orizzonte, quando il sol si corca, Ci partorisce il geminato cielo, E la stella d' amor ci sta rimota Per lo raggio...che conforta il gelo Si mostra tutto a noi per lo grand' arco Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra : E però non disgombra Un sol pensier d' amore... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 1485 sayfa
...venuto al punto della rota, Che l'orizzonte, quando il sol si corca, Ci parturisce il geminato ciclo, E la stella d - amor ci sta rimota Per lo raggio lucente...che conforta il gelo Si mostra tutto a noi per lo grand' arco Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra : E però non disgombra Un sol pensier d'amore... | |
 | Antonio Santi - 1907 - 506 sayfa
...il geminato cielo ;('> E la stella d'amor ci sta rimota, Per lo raggio lucente, che la 'nforca, Sì di traverso, che le si fa velo; E quel pianeta che conforta il gelo, Si mostra tutto a noi per lo grand' arco, Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra : la pittura del paesaggio, e finisce vibrando... | |
 | Dante Alighieri - 1908
...orizzonte, quando il sol si corea, Ci parturisce il geminato cielo, E la Stella d' amor ci sta rimóla Per lo raggio lucente, che la 'nforca SI di traverso,...che conforta il gelo, Si mostra tutto a noi per lo grand' arco, Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra ; E pero non disgombra Un sol pensier d' amore,... | |
 | Giosuè Carducci - 1874
...rota, Che l'orizzonte, quando il sol si corca, Ci parturisce il geminato cielo, E la stella d'amor ci sta rimota Per lo raggio lucente che la 'nforca...che conforta il gelo Si mostra tutto a noi per lo grand' arco Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra : E però non disgombra Un sol pensier d'amore... | |
 | Hans Feist - 1922 - 229 sayfa
...partorisce ingemmato cielo, e la stella d' amor ci sta remota per lo raggio lucente che la 'nforca sì di traverso, che le si fa velo; e quel pianeta che conforta il gelo si mostra tutto a noi per lo grand' arco nel qual ciascun di sette fa poca ombra: e però non disgombra un sol penser d' amore,... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - 657 sayfa
...stella d'amor ci sta remota per lo raggio lucente che la 'nf orca sì di traverso che le si fa velo ; 6 e quel pianeta che conforta il gelo si mostra tutto a noi per lo grand' arco nel qual ciascun di sette fa poca ombra : e però non disgombra un sol penser d'amore,... | |
| |
Per lo raggio lucente, che la 'nforca Si di traverso, che le si fa velo, E quel pianeta, che conforta il gelo, Si mostra tutto a noi per lo grand... 
