 | Giacomo Leopardi - 1907 - 172 sayfa
...donde, Italia mia, Le genti a vincer nata, E nella fausta sorte e nella ria. Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, Mai non potrebbe il pianto Adeguarsi al tuo danno ed allo scorno; Chè fosti donna, or sei povera ancella. Chi di te parla o scrive, Che, rimembrando il tuo passato... | |
 | 1907 - 364 sayfa
...corrispondente della poesia nella redazione ultima, quella riportata nel volume, è: Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive Mai non potrebbe il pianto Adeguarsi al tuo danno ed allo scorno. Ma nella prima redazione questi versi si leggevano, conforme all' abbozzo, cosi: Se fosser gli occhi... | |
 | Giacomo Leopardi - 1910 - 758 sayfa
...donde, Italia mia, Le genti a vincer nata E nella fausta sorte e nella ria. Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, Mai non potrebbe il pianto Adeguarsi...già fu grande, or non è quella? Perché, perché ? dov' è la forza antica, Dove I' armi e il valóre e la costanza ? Chi ti discinse il brando f Chi... | |
 | Giacomo Leopardi - 1910 - 368 sayfa
...Adeguarsi al tuo danno ed allo scorno; Che fosti donna, or sei povera ancella. Chi di te parla o scrive, 25 Che, rimembrando il tuo passato vanto, Non dica: già fu grande, or non è quella? Perchè, perchè? dov'è la forza antica, Dove l'armi e il valore e la costanza? Chi ti discinse il... | |
 | Carmen de Burgos - 1909 - 506 sayfa
...donde, Italia mia, le genti a vincer nata e nella fausta sorte e nella ria. Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, mai non potrebbe il pianto adeguarsi al tuo danno ed allo scorno; ché fosti donna, or sei povera ancella. Chi di te parla o scrive, che, rimembrando il tuo passato... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 sayfa
...donde, Italia mia, Le genti a vincer nata E nella fausta sorte e nella ria. Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, Mai non potrebbe il pianto Adeguarsi...vanto, Non dica : Già fu grande, or non è quella ? Perchè, perchè ? dov' è la forza antica, Dove l' armi e il valore e la constanza ? Chi ti discinse... | |
 | Francesco Torraca - 1914 - 698 sayfa
...Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, mai non potrebbe il planto adeguarsi al tuo danno ed alio scorno; che fosti donna,* or sei povera ancella. Chi,...Già fu grande, or non è quella ? Perché, perché ? Dov' è la forza antica, dove l'armi e il valore e la costanza? Chi ti discinse il brando? Chi ti... | |
 | Luigi Carnovale - 1917 - 696 sayfa
...Italia mia, Le genti a vincer nata E nella fausta sorte e nella ria. Se fosser gli occhi tuoi due fond vive, Mai non potrebbe il pianto Adeguarsi al tuo...scrive, Che, rimembrando il tuo passato vanto, Non dica: gia fu grande, or non e quellal Perche, perche? dov'e la forza antica, Dove 1'armi e il valore e la... | |
 | Francesco De Sanctis - 1919 - 540 sayfa
...esempio questi versi: Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, Mai non potrebbe il pianto Adegnarsi al tuo danno ed allo scorno } Che fosti donna, or sei povera ancella. E che grazia è in quei due ultimi versetti: Nascondendo la feccia Tra le ginocchia, e piange! Non... | |
 | 1922 - 390 sayfa
...donde, Italia mia, le genti a vincer nata e nella fausta sorte e nella ria. Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, mai non potrebbe il pianto adeguarsi...vanto, non dica : " Già fu grande, or non è quella " ? Perchè, perchè ? dov' è la forza antica, dove l' armi e il valore e la costanza ? chi ti discinse... | |
| |
Se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, Mai non potrebbe il pianto Adeguarsi al tuo danno ed allo scorno; Che fosti donna, or sei povera ancella. Chi di te parla o scrive, Che, rimembrando il tuo passato vanto, Non dica: già fu grande, or non è quella? 
