 | Raccolta - 1880 - 392 sayfa
...terrestrium, et infernorum. E. Ant. Ego autem. Ps. 19. Exaudiat te Dominus in die tribulationis : * protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto : * et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tni : * et nolocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum... | |
 | 1880 - 542 sayfa
...orbem descendens celo jure salutífero. Psaltnus? ETxaudiat te dominus in die -*— 'tribulationis : protegat te nomen dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto : et de syon tueatur te. Л/cmor sit omnis sacrifica tui : et holocaustum tuum pingue fiat. TYibuat tibi secundum... | |
 | 1882 - 868 sayfa
...etc. t. Dominusvobiscum. Ant. Lœtabimur. E Psalmus 19. xaudiat te Dominus in die tribulationis, * protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de Sancto, * et de Sion suscipiat te. Memor sit omnis sacriflcii tui; * et holocaustum tuum pingue flat. Tribuat tibi Dominus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 600 sayfa
...justificando. P8ALMUS XIX. IN FINEM PSALMUS DAVID. « Exaudiat te Dominus in die tribulationis, pro« tegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de '< sancto, et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sa« crificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. Tri« buat tibi secundum cor tuum,... | |
 | 1892 - 668 sayfa
...lut psalmista loquitur) onerat donis, imitar! collubuit! Exaudiat Te Dóminos in die tribulationis : protegat Te nomen Dei Jacob ! Mittat Tibi auxilium...Sion tueatur Te ! Tribuat Tibi secundum cor Tuum, et опте consiliiim Tuum impleat ! etiam quod ratione nostri denuo agitan (nobis jam nihil tale expectantibus)... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 578 sayfa
...cieux ; le salut de sa droite éclatera dans la puissance. EXAUDIAT te Dominus in die tribulationis : * protegat te Nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto : * et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui : * et holocostum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum :... | |
 | Hugh Thomas Henry - 1912 - 272 sayfa
...Dominus sacrificii nostri, et holocaustum nostrum pingue fiat. Exaudiat te Dominus in die tribulationis : protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto : et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum : et... | |
 | 1919 - 210 sayfa
...vielleicht über der Zeile nachgetragen * B : ueri, mit größerem u 9 B : patronatas "Vgl. PS. 19.2-3: „protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te." Tueri hier wohl in passivem Sinne: beschirmt werden. 11 a wohl verbessert aus ae 12 a wohl verbessert... | |
 | Friedrich Teudeloff - 1922 - 196 sayfa
...ähnlich 24 ]0 testamentum eius et testimonia eius = seinen gezeug vnd sein gezeuge 19 2f. prote 'gat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueaturte = der nam gotz iacobs der beschirm dich. Er send dir die hilffe von dem heiigen: vnd beschirm... | |
 | Marc Agostino, François Cadilhon, Philippe Loupès - 2003 - 268 sayfa
...s'observe dans. . . , ouvr. cité, p. 21. 49 Premiers versets : Exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Jacob Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion teatur te Memor sit omnis sacristii tui et holocaustum tuum pingur siat... 1 Mémoire de ce qui s'observe... | |
| |
C'est en vous, Seigneur, que j'ai mis mon espérance : je ne serai point confondu à jamais. V CANT1CUM POPULI PRO REGE. Exaudiat te Dominus in die tribulationis : protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto : et de Sion tueatur te. 
