| Dante Alighieri - 1865 - 512 sayfa
...angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel, cinta d' oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva....E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato con la sua presenza, Non era di stupor tremando affranto. Senza degli occhi aver più conoscenza, Per... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 656 sayfa
...angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva....lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, ch' alla sua presenza Non era di stupor tremando affranto, (1) O chc dolcezza di parlare castissimo!... | |
| Pietro Rossi - 1865 - 236 sayfa
...angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Dorma m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva....lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, ch'alia sua presenza Non era di stupor tremando affranto, Sanza dagli occhi aver più conoscenza, Per... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 814 sayfa
...carni e l'ossa Fossero state di smeraldo fatte; La terza parea neve testè mossa. Purg. xxix. 122. Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde- manto, Vestita 'di color di fiamma viva. Purg. xxx. 31. Visione — V. Sogno (p. 675 ) Nell' immagine mia apparve l'orma... Poi piovve dentro... | |
| 1865 - 976 sayfa
...Purgatoire, elle lui dit qu'elle avait prié et pleuré pour qu'il se convertît-à la lumière de Dieu : Sovra candido vel, cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto verde manto Vestita di color di n'anima viva. Le sujet historique, à droite dans l'angle, représente la Chute : c'est le premier... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - 450 sayfa
...sovra candido vel cinta d'uliva donna m'apparve, sotto verde manto vestita di color di fiamma viva. £ lo spirito mio, che già cotanto tempo era stato che...sua presenza non era di stupor tremando affranto, sanza delli occhi aver più conoscenza, per occulta virtù che da lei mosse, d'antico amor senti la... | |
| Vince Clemente - 1987 - 246 sayfa
...che da le mani angeliche saliva e ricadeva in giù dentro e di fòri, sovra candido vel cinta d'uliva donna m'apparve, sotto verde manto vestita di color...E lo spirito mio, che già cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li occhi aver più conoscenza,... | |
| Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - 364 sayfa
...che da le mani angeliche saliva e ricadeva in giu dentro e di fori, sovra candido vel cinta d'uliva donna m'apparve, sotto verde manto vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che gia cotanto tempo era stato ch'a la sua presenza non era di stupor, tremando, affranto, sanza de li... | |
| Ruggiero Romano - 1997 - 148 sayfa
...che già in Dante (Purgatorio, XXX) appare in modo netto allorquando egli descrive Beatrice: Sopra candido vel cinta d'oliva donna m'apparve, sotto verde manto vestita di color di fiamma viva. ' Per tutto quanto riguarda l'evoluzione della moda: R. Levi Pisetzky, // costume e la moda nella società... | |
| Lia Luzzatto, Renata Pompas - 1997 - 228 sayfa
...Tanto bianco che nulla neve a quel termine arriva. Beatrice riassume nell'abito i tre colori: Sopra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva.10 I colori dell'abito civile o ecclesiastico - o di certi elementi dello stesso, che servivano... | |
| |