| 1836 - 352 sayfa
...lui dit : Rabboni ! ce qui signifie , mon Maître. 17. Jésus lui répondit : Neme touchez point ; car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais allez trouver mes frères , et dites-leur de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu... | |
| Anna Catharina Emmerich - 1837 - 524 sayfa
...ses bras vers les pieds de Jésus. Mais le Sauveur l'arrêta d'un geste et lui dit : « Ne me touche pas ! car je ne suis pas encore monté vers mon père , mais va trouver mes frères , et dis-leur que je monte vers mon père et leur père , vers mon Dieu et leur... | |
| 1839 - 628 sayfa
...point, car je ne suis point encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères, et dis - leur que je monte •vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et vers votre Dieu. » Quel heureux , quel encourageant message , pour les disciples abattus ! En apprenant... | |
| Louis Manuel - 1839 - 430 sayfa
...elle, s'étant retournée, lui dit: Rabboni , c'est-à-dire mon maître. Jésus lui dit : Ne me touche pas , car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va à mes frères et leur dis : voici, je monte vers mon Père et vers votre Père , vers mon Dieu... | |
| Saint Teresa (of Avila) - 1852 - 652 sayfa
...frères, en nous donnant son Dieu pour notre Dieu et son Père pour noire Père, selon ce qu'il a dil : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu (Joan., XX, 17). Suint Jean dit aussi en parlant de lui : Nous avons vu sa gloire comme du Fils unique... | |
| Voltaire - 1832 - 504 sayfa
...simple homme envoyé de Dieu. On fortifia encore ce verset par celui de saint Jean, ch. xx [ v. 17] : « Je monte vers mon « père et votre père, vers mon Dieu et voire Dieu.» — Et encore plus par celui-ci : Pater autem major me est; mon père est plus grand... | |
| Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 342 sayfa
...retourna et lui dit : Rabboni, — c'est-à-dire mon maître. Jésus lui répondit ; Ne me touchez point, car je ne suis pas encore monté vers mon père ', mais allez trouver mes frères, et ditesleur de ma part : « Je monte vers mon père et votre père, vers mon... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...Jésus lui dit : Ne me touche/, pas ; car je ne suis pas encore monté vers monPère ; allez seulement vers mes frères , et dites-leur : Je monte vers mon...Père, et votre Père; vers mon Dieu, et votre Dieu 2. » Cependant les compagnes de Madeleine , Marie , mère de Jacques, et Salomé , transportées tout... | |
| 1843 - 188 sayfa
...Marie. Aussitôt elle se retourna, cl, levant les yeux, lui dit : Rabboni, c'est-à-dire mon maître. Jésus lui dit : Ne me touchez pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais vous, allez trouver mes frères, et dites- leur de ma part : Je monte vers mon Père et voire Père,... | |
| |