 | Virgil - 1800 - 480 sayfa
...tarda pharetris! 125 Media fert triftes fuccos , tardumque faporem Felicis mal! : quo non praefeutius ullum , Pocula fi quando faevae infecere novercae,...verba, Auxilium venit, ac membris agit atra venena. 130 Ipfa ingens arbos, faciemque fimillima lauro; Et, fi non alium late jactarct odorem , Laurus erat;... | |
 | Virgil - 1800 - 250 sayfa
...saporem Felieis mali, quo non praesentius ullum, Pocula si quando saevas infecere novercx, [Miscueruntque herbas et non innoxia verba,] Auxilium venit, ac membris agit atra venena. Ipsa ingens arbos, faciemque simillima lauro ; Et, si non- alium late jactaret odorem, Laurus erat... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 sayfa
...Felicis mali, quo non prsesentius ullum, Pocula si quando saevae infecere novercae , Miscueruntque herbas et non innoxia verba , Auxilium venit , ac membris agit atra venena. Ipsa ingens arbos, faciemque simillima lauro; Et, si non alium latè jactaret odorem , Lîiuros erat... | |
 | Virgil - 1819 - 612 sayfa
...ceFelicis mali ; quo non praesentius ullum, Pocula si quando saevae infecere novercœ, * Miscueruntque herbas et non innoxia verba , * Auxilium venit. ac membris agit atra venena. i"« Ipsa injjens arbos faciemque simillima lauro; Et, si non alium late jactaret odorem, Laurus erat... | |
 | Sir William Temple - 1821 - 390 sayfa
...Felieis mali ; quo non presentius ullum (Pocula si quando sseva? iiifeoerc noverca?, Miscueruntque herbas, et non innoxia verba) Auxilium venit, ac membris agit atra venena. Ipsa ingens arbos, faciemque simillimalauro: Et, si non alios late jactaret odores, Laurus erit : folia... | |
 | Elizabeth Kent - 1823 - 498 sayfa
...Felicis mail ; quo non prsesentius ullum, Pocula si qiiando ssvse infecere norercse, Miscueruntque herbas, et non innoxia verba, Auxilium venit, ac membris agit atra venena." GEORGIC 2. " Nor be the citron, Media's boast, unsung, Though harsh the juice, and lingering on the... | |
 | John S. Skinner, Editor - 1823 - 448 sayfa
...saporetn Felicis mali: quo non prxscntius ullmn (Pocula si quando soevi infecere novercz Miscueruntque herbas, et non innoxia verba) Auxilium venit, ac membris agit atra venena. Ipsa ingens arbos, faciemque simillima lauro: Et si non alium late jactaret odorem, Laurus erat: folia... | |
 | Samuel Parkes - 1823 - 722 sayfa
...Felicis mali : — quo non pnesentius ullum, (Pocula si quando SBEVBE infecere novercse, Miscuemntque herbas, et non innoxia verba,) Auxilium venit, ac membris agit atra venena. Ipsa ingens arbos, faciemque simillima lauro : Et, si non alium late jactarct odorem, Laurus erat :... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sayfa
...Felicis mali ; quo non praesentius ullum, Pocula si qiun ido saevae infecere novercae, * Miscueruntque herbas et non innoxia verba,* Auxilium venit, ac membris agit atra venena. Ipsa ingens arbos faciemque simillima lauro ; Et, si non alium late jactaret odorem, Lauras erat :... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 416 sayfa
...saporem Felicis mali, quo non praesentius ullum, Pocula si quando saevae infecere novereae, Miscueruntque herbas et non innoxia verba, Auxilium venit, ac membris agit atra venena. Ipsa ingens arbos, faciemque simillima lauro ; Et, si nonaliumlatejactaretodorem, Laurus erat. Folia... | |
| |
Media fert tristis sucos tardumque saporem felicis mali, quo non praesentius ullum, pocula si quando saevae infecere novercae, miscueruntque herbas et non innoxia verba, auxilium venit ac membris agit atra venena. 
