 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 688 sayfa
...copime une chose qu'on demande à Dieu. Car , que lui demandons-nous , lorsque nous disons: Que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite ; délivrez-nous du mal: que lui demandons- nous, sinon dans un amour chaste, le saint et parfait usage... | |
 | 1812 - 138 sayfa
...prière que notre Seigneur Jésus-Christ nous a enseignée. NOTRE Père, qui êtes aux cîeux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel : donnez -nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez -nous... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...le lui demandiez. Voici donc comment vous prierez : Notre Père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié, Que votre règne arrive , que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel; Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin pour nous nourrir... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 838 sayfa
...tout ce qu'un vrai chrétien doit demander à Dieu. Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive ; que...comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonnet-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenses. Et... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 sayfa
...se ad Altäre, et cœteris genußexis , ipse starts dicet: Père qui êtes dans les Cieux; que votre Nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 504 sayfa
...votre esprit. NOTBE Père , qui êtes aux cieux , que votre nom. soit sanctifié; que votre royaume arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donne/nous aujourd'hui notrepain quotidien; et pardonneznous nos offenses , comme nous pardonnons à... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - 602 sayfa
...votre Esprit. NOTRE Père qui êtes aux cieux, que voire nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel;" donneznous aujourd'hui-notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui... | |
 | François Guizot - 1825 - 480 sayfa
...ainsi les sept parties de l'oraison dominicale : « Notre père qui êtes aux cieux , que « votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive -, « que votre volonté soit faite dans le ciel comme sur « la terre ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quo« tidien ; remettez-nous... | |
 | Catholic Church - 1825 - 188 sayfa
...l'instruction sainte qu'il nous a laissée , nous osons dire : Notre père qui êtes dans les cieux; Que votre nom soit sanctifié : Que votre règne arrive : Que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel : Donneznous aujourd hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous... | |
 | 1827 - 516 sayfa
...formés par l'institution divine, nous osons dire : Notre Père, quiètes dans les cieux : Que votre nom soit sanctifié : Que votre règne arrive : .Que...en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin chaque jour. Et pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel... 
