 | Victor Duruy - 1846 - 428 sayfa
...dit, » répondit le Christ. Or, pendant qu'ils étaient encore assis, Jésus prit du pain, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples en disant : « Prenez et mangez, ceci est mon corps. » Il prit aussi une coupe , rendit grâces , et la leur donna en disant .« Buvez-en tous, car ceci... | |
 | frère F. P. B., F. P. B. - 1847 - 412 sayfa
...l'agneau pascal avec ses Disciples. Il prit le pain , et, après avoir rendu grâces à son Père , il le rompit , et le donna à ses Disciples en disant...: « Prenez et mangez ; ceci est « mon corps, qui sera livré pour vous; faites ceci en mé« moire de moi. » Puis, prenant le calice , il dit : «... | |
 | G.J.N.B. Meijnders - 1850 - 188 sayfa
...Ses Mains saintes et vénérables sur le pain, II le bénit, le rompit et le donna à ses Disciples, disant : Prenez et mangez : ceci est mon Corps, qui est donné pour voux. Et de meme, après avoir béni le Calice : Prenez et buvez-en vous tous : ceci est mon Sang,... | |
 | 1851 - 248 sayfa
...Comment Jésus-Christ institua-t-il le Sacrement de l'Eu' charistie ? R. II prit du .pain , le bénit et le donna à ses disciples , en disant : Prenez et mangez ; ceci est mon Corps. H en iit de même du calice où était le vin , en disant : Prenez et buvez; ceci est mon Sang. D.... | |
 | L. A. Lamotte - 1852 - 1246 sayfa
...l'agneau pascal avec ses disciples. 11 prit le pain , et, après avoir rendu grâces à «m Père il'le rompit et le donna à ses disciples, en disant : « Prenez et mangez , ceci est mon corps , qui sera livré pour vous; faïU's cec-i^n mémoire de moi. » Puis, prenant le calice, 'il du": « Buvez-en... | |
 | Catholic Church, P. Lebrun - 1852 - 268 sayfa
...les yeux au ciel, vers vous qui êtes Dieu son Père lout-pnissant, vous rendant grâces, le bénit, le rompit , et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez tous de ceci,CAK CECI EST MON CORPS. oj)èr'e_ TÎé Jivin Sauveur avait dit (I) : Qu'on ne pnuvnit... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - 708 sayfa
...avoir célébré la Pàque avec les Apôtres , il prit du pain , le bénit en rendant grâces à Dieu , le rompit , et le donna à ses disciples , en disant : Prenez et mangez , ceci est mon corps : Hoc est corpus meum. Ensuite, prenant la coupe, il rendit grâces , en disant : Buvez tous de ceci... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 704 sayfa
...avoir célébré la Pâque avec les Apôtres , il prit du pain , le bénit en rendant grâces à Dieu , le rompit , et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps : Hoc est corpus meum. Ensuite, prenant la coupe, il rendit grâces , en disant : Buvez tous de ceci... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 712 sayfa
...la Pâque avec ses apôtres, « il prit du pain, le bénit en ren« dant grâces à Dieu son Père, le rompit, et le donna à ses disciples, « en disant : Prenez et mangez; ceci est mon corps: hoc est cor« pus meum. Ensuite, prenant la coupe, il rendit grâces, et la leur « donna, en disant... | |
 | Guillaume Durand - 1854 - 552 sayfa
...ancienne, et qu'il y substituait le sacrement de la pâque nouvelle ; car, prenant le pain, il le bénit, le rompit et le donna à ses disciples, en disant : « Prenez et mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour vous ; » et il prit semblablement le calice , après qu'il eut fait la cène, en... | |
| |
Jésus prit du pain; et l'ayant béni , il le rompit , et le donna à ses disciples , en disant : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, 27. 
