 | 1821 - 478 sayfa
...Qui tourne autour de soi sur son axe enflammé. De lui partent sans (in des torrens de lumière: II donne, en se montrant, la vie à la matière, Et dispense...saisons et les ans , A des mondes divers autour de lui flottans. Ces astres , asservis à la loi qui les presse , S'attirent dans leur course et s'évitent... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1820 - 298 sayfa
...Qui tourne autour de soi sur son axe enflammé. De lui partent sans fin des torrents de lumière ; Il donne, en se montrant, la vie à la matière, Et dispense...divers autour de lui flottants. Ces astres, asservis à la loi qui les presse, (a) S'attirent dans leur course, et s'évitent sans cesse; Et, servant l'un... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 476 sayfa
...Qui tourne autour de soi sur son axe enflammé. De lui partent sans fin des torrents de lumière; II donne en se montrant la vie à la matière , Et dispense...divers autour de lui flottants. Ces astres asservis à la loi qui les presse , S'attirent dans leur course , et s'évitent sans cesse , Et , servant l'un... | |
 | Voltaire - 1820 - 522 sayfa
...fout-il s'étonner que la Henriade , quoique dèsDe lui partent sans fin des torrents de lumière ; Il donne en se montrant la vie à la matière , Et dispense...saisons et les ans , A des mondes divers autour de t ni flottants. Ces astres asservis à la loi qui les presse, S'attirent dans leur course , et s'evitent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 594 sayfa
...Qui tourne autour de soi sur son axe enflammé : De lui partent sans fin des torrents de lumière; II donne, en se montrant, la vie à la matière, Et dispense...divers , autour de lui flottants. Ces astres, asservis à la loi qui les presse, S'attirent dans leur course, et s'évitent sans cesse; Et servant l'un à... | |
 | Voltaire - 1821 - 518 sayfa
...torrents de lumière; II donne, en se montrant, la vie à la matière, Et dispense les jours, le» saisons et les ans, A des mondes divers autour de lui flottants. Ces astres, asservis à la loi qui les presse, •S'attirent dans leur course (i), et s'évitent sans cesse, Et servant... | |
 | L. J. M. Carpentier - 1822 - 1216 sayfa
...1 ; se. 4. T\\ dispenses avec justice Tes châtiment: cl tes bienfaits. » Le même. Il (le soleil) dispense les jours, les saisons et les ans, A des mondes divers autour de lui flottants. VOLTMBF, lalienriade, ch. VIL l.'.relrcmnjcslueiix dont les flammes fécondes Jltsjicrtscrit la chaleur... | |
 | Voltaire - 1823 - 402 sayfa
...Qui tourne autour de soi sur son axe enflammé. De lui partent sans fin des torrents de lumière; II donne , en se montrant , la vie à la matière , Et...divers autour de lui flottants. Ces astres , asservis à la loi qui les presse , S'attirent dans leur course , et s'évitent sans cesse , Et servant l'un... | |
 | Voltaire - 1825 - 176 sayfa
...Qui tourne autour de soi sur son axe enflammé. De lui partent sans fin des torrents de lumière ; Il donne, en se montrant, la vie à la matière, Et dispense...divers autour de lui flottants. Ces astres, asservis à la loi qui les presse, S'attirent dans leur course, et s'évitent sans cesse ; Et, servant l'un... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 552 sayfa
...Qui tourne autour de soi sur son axe enflammé: De lui partent sans fin des torrents de lumière; Il donne, en se montrant, la vie à la matière, Et dispense...divers autour de lui flottants. Ces astres, asservis à la loi qui les presse, S'attirent dans leur course, et s'évitent sans cesse; Et servant l'un à... | |
| |
II donne, en se montrant, la vie à la matière. Et dispense les jours, les saisons, et les ans, A des mondes divers autour de lui flottants. 
