 | August Hahn - 1842 - 254 sayfa
...tre.s Patres, unus Filius, non très Filii, unus Spiritus sanctus, non très Spiritus sancti. (24) Et in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae très personae coaeternae sibi sünt et coaequales, (25) ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est,... | |
 | Martin von Deutinger - 1843 - 508 sayfa
...Pater, non tres patres, unus Filius, non tres filii; unus Spiritus sano tus, non tres spirilus sancti, et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae 1res personae coaeternae sibi sunt et coaequales; ita ut per omnia et Unitas in Trinitate et Trinitas... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1843 - 734 sayfa
...Cotel. ed. Vid. Epiphan. H. 69. p. 743tres Filii ; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 24. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totse tres Persona' coaeternse sibi sunt, et ooaequales. 25. Ita ut per orania, sicut jam supra dictum... | |
 | William Palmer - 1845 - 418 sayfa
...Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius : nihil majus aut minus. Sed totae tres personae : coare coeternal together ; and coequal. So that in all things, as is aforesaid : the Unity in Trinity,... | |
 | Church of England - 1847 - 744 sayfa
...Pater, non tres patres ; unus Filius, non tres filii : unus Spiritus sanctus, non tres spiritus sancti. Et in hac trinitate nihil prius aut posterius : nihil majus aut minus, sed totae tres personae coaeternse sibi sunt & coaequales. Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est : & Unitas in trinitate,... | |
 | Carl Ludwig Wilibald Grimm - 1848 - 552 sayfa
...pâtre et filio non factus , nec creatus , nec genitus , sed procedens. — Et in hue trinitate niliil prius aut posterius, nihil majus aut minus: sed totae tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales , ita ut per ouinia et trinita> iu imítate et imitas in trinitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus... | |
 | Charles Wordsworth (bp. of St. Andrews.) - 1849 - 226 sayfa
...sed genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Et in hac Trinitate, nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus : Sed tres tote Personae coseternae sibi sunt et cosequales. Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum est,... | |
 | Daniel Waterland - 1850 - 238 sayfa
...Patres ; unus Filius, non tres Filii ; unus Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. 24. Et in Lac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae tres Persona? coseternse sibi sunt, et cosequales. 25. Ita nt per omnia, sicnt jam supra dictum est, et... | |
 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1852 - 604 sayfa
...parfaite que les autres; mais elles sont également éternelles, comme elles sont parfaitement égales : Et in hac Trinitate, nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus; sed totœ trespersonœ coteternœ sibi sunt et coœquales (Symb. Athan.). Voilà, mes très-chers frères,... | |
 | William Gilson Humphry - 1853 - 350 sayfa
...Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius : nihil majus aut minus. Sed totse tres personae : coaeternae sibi sunt et cosequales. Ita ut per omnia (sicut jam supra dictum... | |
| |
Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales. 
