| Giacomo Leopardi - 1997 - 122 sayfa
...fastidio m'ingombra La mente, ed uno spron quasi mi punge 120 Sì che, sedendo, più che mai son lunge Da trovar pace o loco. E pur nulla non bramo, E non...a qui cagion di pianto. Quel che tu goda o quanto, us Non so già dir; ma fortunata sei. Ed io godo ancor poco, O greggia mia, né di ciò sol mi lagno.... | |
| Giacomo Leopardi - 1997 - 708 sayfa
...punge Sì che, sedendo, più che mai son lunge 120 Da trovar pace o loco. £ pur nulla non bramo, £ non ho fino a qui cagion di pianto. Quel che tu goda o quanto, Non so già dir; ma fortunata sei. 128 Ed io godo ancor poco, O greggia mia, né di ciò sol mi lagno. Se tu parlar sapessi, io chiederei:... | |
| Clara La Terra - 2007 - 52 sayfa
...l'erbe, all'ombra, E un fastidio, ed un spron quasi mi punge Siehe, sedendo, piü ehe mai son lunge Da trovar pace o loco. E pur nulla non bramo, E non ho fmo a qui cagion di pianto. (V. 1 13-123) Die „noia" hat man gerade in einem Moment, in dem man kein... | |
| 1923 - 570 sayfa
...fastidio m' ingombra La mente, ed uno spron quasi mi punge Sf che, sedendo, più che mai son lunge 120 Da trovar pace o loco. E pur nulla non bramo, E non...goda o quanto, Non so già dir; ma fortunata sei. 125 Ed io godo ancor poco, O greggia mia, né di ciò sol mi lagno. Se tu parlar sapessi, io chiederei... | |
| Violet M. Jeffery - 1937 - 136 sayfa
...fastidio m' ingombra La mente; ed uno spron quasi mi punge Sì che, sedendo, più che mai son lunge 120 Da trovar pace o loco. E pur nulla non bramo, E non...goda o quanto, Non so già dir; ma fortunata sei. 125 Ed io godo ancor poco-, O greggia mia, né di ciò sol mi lagno. Se tu parlar sapessi, io chiederei:... | |
| 1883 - 978 sayfa
...li chiama beati e fortunati? O greggia mia che posi, o te beata Che la miseria tua, credo, non sai ! Quel che tu goda o quanto Non so già dir ; ma- fortunata sei. Slmilmente nel Bruto minore dice fortunate le belve e ignare &' lor propri danni. Ma chi nutre nell'animo... | |
| |