 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1982 - 520 sayfa
...der ohne Grillons Beteiligung gewonnenen Schlacht von Arques (1589) an diesen schrieb: »Pends-toi, brave Crillon; nous avons combattu à Arques, et tu...Adieu, mon ami, je vous aime à tort et à travers.« (»Hänge dich auf, guter Crillon; wir haben in Arques gekämpft, und du warst nicht dabei. Leb wohl,... | |
 | Andre Bernard, Clifton Fadiman - 2000 - 808 sayfa
...Mayenne. Henri announced his victory to an absent comrade-at-arms with the famous message: "Pends-toi, brave Crillon; nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais pas" (Hang yourself, brave Crillon; we fought at Arques, and you were not there). 2 Paris was one of the... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1845 - 658 sayfa
...combat d'Arqucs, que Henri écrivait à Crillon cette charmante et fameuse lettre : « Pends• toi , brave Crillon, nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais » pas. Adieu, brave Crillon, je t'aime à tort et à travers. » Il y eut, les jours suivans , d'autres escarmouches... | |
 | Alfred Péron - 1845 - 812 sayfa
...l'historien du château d'Arqués, écrivit, du château, à Crillon, ce billet devenu fameux: « Pends-toi , brave Crillon , nous avons combattu à Arques, et tu n'y « étais pas. » C'est en mémoire de ce brillant fait-d'armes , de ce grand événement historique , que le propriétaire... | |
| |
Peuds-toi, brave Crillon ; nous avons combattu à Arques, et tu n'y étais pas. Adieu, mon ami, je vous aime à tort et à travers. 
