 | Adolphe Blanchet - 1895 - 388 sayfa
...aux cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonneznous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 sayfa
...cieux, que votre nom soit sanctifié, « que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre « comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque « jour, pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons « à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1900 - 410 sayfa
...les cieux; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés-; et ne nous laissez... | |
 | Joseph Fabre - 1905 - 766 sayfa
...cieux, que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous comme nous pardonnons; ne nous laissez point tomber en tentation; mais délivrez-nous... | |
 | Ernest Jouin - 1910 - 824 sayfa
...aux Cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez... | |
 | Charles P. Du Croquet - 1920 - 198 sayfa
...aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux oui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
 | Fernand Mourret - 1921 - 560 sayfa
...aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez... | |
 | Louis Veuillot - 1924 - 434 sayfa
...obéisse et que je vous aime, ma paix ne sera pas troublée, je serai content : que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. « Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. Car Dieu ne veut pas que vous oubliiez les nécessités de votre vie ; mais c'est à lui, à lui seul,... | |
 | Louis Désiré Véron - 1840 - 622 sayfa
...qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous induisez... | |
 | Trudel Meisenburg - 1996 - 460 sayfa
...les cieux, que votre nom foit fanctifïé. Que votre règne arrive. Que votre volonté foit faite fur la terre, comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. Et remettez-nous nos dettes, comme nous remettons à ceux, qui nous doivent. Et ne nous abandonnez point... | |
| |
N'OTRE Père, qui êtes aux cieux : Que votre nom soit sanctifié; Que votre règne arrive; Que votre volonté soit faite... 
