 | Karl August von Hase - 1862 - 700 sayfa
...Synodus] ipsius justificationis exordium in adültis a Dei per Christum praeveniente gratia sumendum esse, qua nullis eorum existentibus meritis vocantur; ut,...convertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratiae libere assentiendo et cooperando disponantur, ita ut tangente Deo cor hominis per Spiritus... | |
 | 1864 - 768 sayfa
...(ss. Synodus) ipsius justificationis exordium in adultis a dei per Christum Jcsiim praeveniente gratia sumendum esse, hoc est, ab ejus vocatione , qua nullis...meritis vocantur, ut 'qui per peccata a deo aversi «rant, per ejus excitantem atque adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum justificationem... | |
 | Tadeusz Wolanski - 1868 - 350 sayfa
...praeterea, ipsius justificationis exordium in adultis a Dei per Christum Jesum praeveniente gratia sumendum esse, hoc est, ab ejus vocatione, qua nullis...peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem atque adjuvautem gratiam ad converteudum se ad suam ipsorum justificatiouem, eidem gratiae libere assentiendo... | |
 | Ludwik Tadeusz Wolanski (called Przyjaciel., z Wolan) - 1868 - 352 sayfa
...№a^re unb ttefentltdje grei^eit unferes SBitten« jn ber @ünbe. 3?gl. ibid. quaest. 77, art. 1. 1) Qui per peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem...adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum justifieationem, eidem gratiae liberae assentiendo et cooperando dispouuntur: ita ut tangente Deo cor... | |
 | Charles Hodge - 1872 - 768 sayfa
...yield to, and freely follow it." This he confirms by citing the language of the Council of Trent.1 " Ut, qui per peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem...convertendum se ad suam ipsorum justificationem eidem gratiae libere assentiendo, et cooperando, disponantur : ita ut tangente Deo cor hominis per Spiritus... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1873 - 490 sayfa
...the Spirit. And that is no Synergism.] II. ROMAN. Cone. Trid. sess. 6, cap. 5 : Vocantur (adulti), ut, qui per peccata a deo aversi erant, per ejus excitantem...convertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratiae libere assentiendo et co-operando, disponantur, ita, ut tangente deo cor hominis per Spiritus... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 574 sayfa
...prœterea, ipsius justißcationis exordium in adultis a Dei per Cliristum fesum prceveniente gratia sumendum esse, hoc est, ab ejus vocatione, qua, nullis...vocantur / ut, qui per peccata a Deo aversi erant, per ejm excitantem atque adjuvantem çratiam ad convertendum se ad suam ipsorum justißcationem, eidem... | |
 | Paul Mabille - 1879 - 394 sayfa
...vocatione quâ, nullis eorum existentibus meritis, vocantur ; ut qui per peccata à Deo aversi erant, per excitantem atque adjuvantem gratiam, ad convertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratiœ libéré assentiendo et cooperando, disponantur. Unde, in sacris litteris, quum dicitur, converlimini... | |
 | Christoph Ernst Luthardt - 1882 - 486 sayfa
...ber TOenfdj bann frei juftimmen unb mittoirfen muffe: ut qui per peccata a Deo aversi erant, per eius excitantem atque adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum justificationem eidem gratiae libere assentiendo et cooperando disponantur, — ñeque tarnen (homo) sine gratia Dei moveré... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - 730 sayfa
...ipsius jueti/îcalionis exordium in adultis a Dei per Christum Jesuin prœvenienle gratia suraendum esse : hoc est, ab ejus vocatione, qua nullis eorum existentibus meritis vocantur ; ut, qui por peccata a Deo aversi erant, per ejus excitanlem atque adjuvantem graliam ad convertendum se ad... | |
| |
Jesum praeveniente gratia sumendum esse: hoc est, ab ejus vocatione, qua nullis eorum existentibus meritis vocantur; ut, qui per peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem atque adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum justificationem,... 
