 | Philip Schaff - 1890 - 634 sayfa
...a Dei per Christum lesum prceveniente gratia sumendum ease, hoc est, ab ejus vocations, qua, nuttis eorum existentibus meritis, vocantur ; ut, qui per peccata a Deo aversi erant, per eju8 excitantem atque adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum, justijiwtionem, eidem... | |
 | Augustine Francis Hewit - 1893 - 460 sayfa
...(sancta Synodus) ipsius justificationis exordium in adultis a Dei per Christum Jesum prseveniente gratia sumendum esse, hoc est, ab ejus vocatione, qua, nullis...erant, per ejus excitantem atque adjuvantem gratiam adconvertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratia? libere assentiendo et cooperando disponantur... | |
 | Gotthold Albertus Gumlich - 1893 - 156 sayfa
...to their definitions the exordium juntiftcationis acts in adults by the gratia praeveniens, per quam excitantem atque adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratiae libere assentiendo et cooperando disponuntur homines, ita ut neque homo ipse nihil omnino agat,... | |
 | Knud Karl Krogh-Tonning - 1898 - 102 sayfa
...(synodus), ipsius justificationis exordium in adultis a Dei per Jesum Christum praeveniente gratia sumendum esse: hoc est, ab ejus vocatione, qua, nullis...convertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratiae libere assentiendo et cooperando, disponantur ita, ut tangente Deo cor hominis per Spiritus... | |
 | Walter McDonald - 1898 - 480 sayfa
...inanimate thing it does nothing at all, and holds itself merely passive : let him be anathema." 1 1 "Qui per peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem...convertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratiae libere assentiendo et coperando, disponantur : ita ut, tangente Deo cor hominis. per Sp. Sancti... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 816 sayfa
...in adultis a Dec per Christum Jesum pnevenieiile gratia sumendum esse : hoc est, ab ejus vocation^ qua nullis eorum existentibus meritis vocantur; ut,...peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem atque ad/urantem graiiam ad convertendum se ad suam ipsorum justificationem, eidem gratiee libère assentiendo... | |
 | Adolf von Harnack - 1899 - 362 sayfa
...praeparatio ad justificationem ") the thought of merit must necessarily come in ; 3 for the activity 1" Ut qui per peccata a deo aversi erant, per ejus excitantem atque adjuvantem gratiam ad convenendum se ad suam ipsorum justifieationem, eidem gratiae libere assentiendo et co-operando, disponantur."... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 sayfa
...exordium in adultis a Dei per Christum 25 lesum praeveniente gratia sumendum esse, hoc est ab eius vocatione, qua nullis eorum existentibus meritis vocantur, ut, qui per peccata a Deo aversi erant, per eius excitantem atque adiuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum iustificationem, eidem... | |
 | Thomas Martin Lindsay - 1907 - 680 sayfa
...Eyangelium promulgation sine lavacro regeneratiouis, aut ejus voto, fieri non potest" (ibid. p. 183). 4 "Ut, qui per peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem atque adjn van tem gratiaii od convere'emlum se ad suaiu ipsorum jualificatioueui oidem gratis: libere usentiiindo... | |
 | Jan Jacobus van Baarsel - 1912 - 352 sayfa
...Jnde vs. 3 (Vol. III. p. 499). 2) Vgl. Concil. Tri d. Sess. VI. Cap. 1 zie boven blz. 112; cap. 5 — qui per peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem...adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum iustificationem, eidem gratiae libere assentiendo et cooperando, dispon(u)ntur. Can. 4 en 9. 3) Concil.... | |
| |
Jesum praeveniente gratia sumendum esse: hoc est, ab ejus vocatione, qua nullis eorum existentibus meritis vocantur; ut, qui per peccata a Deo aversi erant, per ejus excitantem atque adjuvantem gratiam ad convertendum se ad suam ipsorum justificationem,... 
