 | Thomas Humphry Ward - 1920 - 626 sayfa
...The outside of her garments were of lawn, The lining purple silk, with gilt stars drawn ; Her wide sleeves green, and bordered with a grove. Where Venus...blood of wretched lovers slain. Upon her head she ware a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath : Her veil was artificial... | |
 | Sir Henry John Newbolt - 1922 - 1032 sayfa
...were of lawn, The lining purple silk, with gilt stars drawn ; Her wide sleeves green, and border'd with a grove, Where Venus in her naked glory strove...blood of wretched lovers slain. Upon her head she ware a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath Her veil was artificial flowers... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1922 - 410 sayfa
...form. Almost at the opening of this tale is a description of Hero's dress, the sleeves embroidered with a grove .Where Venus in her naked glory strove...disdainful eyes Of proud Adonis that before her lies; and a little later Adonis is called "rose-cheeked," the epithet which Shakespeare borrowed for his... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1922 - 410 sayfa
...at the opening of this tale is a description of Hero's dress, the sleeves embroidered with a groye Where Venus in her naked glory strove To please the...disdainful eyes Of proud Adonis that before her lies; and a little later Adonis is called "rose-cheeked," the epithet which Shakespeare borrowed for his... | |
 | 1884 - 446 sayfa
...wird; bei der Beschreibung der Kleidung Hero's heißt es: Her wide sleeves (were) green, and bor der ed with a grove, Where Venus in her naked glory strove...disdainful eyes Of proud Adonis, that before her lies. Das ist genau die Situation, welche Shakespeare in seinem Gedichte schildert; weder im Ovid noch in... | |
 | Joseph Quincy Adams - 1923 - 720 sayfa
...introduction to his facsimile reprint of Venus and Adonis, 1905. Marlowe, too, in Hero and Leander, alludes to a grove — Where Venus in her naked glory strove...disdainful eyes Of proud Adonis that before her lies. Lord, how her lips do dwell upon his cheeks, And how she looks for babies in his eyes, And how she... | |
 | John Matthews Manly - 1926 - 928 sayfa
...were of lawn, Q The lining purple silk, with gilt stars drawn ; Her wide sleeves green, and border'd rneath the eaves The brooding swallows cling As if...sunny backs And twit me with the spring. 64 "Oh ! ware a myrtle wreath, From whence her veil reach'd to the ground beneath ; 1 See also p. 165. Her veil... | |
 | Philip Edwards - 2004 - 264 sayfa
...as the story of Venus and Adonis is merely a tale embroidered on the hem of Hero's sleeve: Her wide sleeves green, and bordered with a grove, Where Venus...disdainful eyes Of proud Adonis that before her lies, (i,1 1-14) and the 'hot proud horse' an image of Leander's imperviousness to the counsel of his father... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 324 sayfa
...his beauty makes theirs seem tarnished. Marlowe also uses the word 'stain' effectively: eg 'Her kirde blue, whereon was many a stain / Made with the blood of wretched lovers slain' (HL 1.15-16), which plays on 'stain' as 'sign of guilt' and as 'embellishment'. Both he and Shakespeare... | |
 | Laura Levine - 1994 - 200 sayfa
...that "lovely fair was Hero" (I.45) is the intimation of a fatal violence embedded in that loveliness: "Her kirtle blue, whereon was many a stain / Made with the blood of wretched lovers slain" (I.15-16).14 Beside the claim that "far above the loveliest Hero shined" (I.103) is the intimation... | |
| |
Her wide sleeves green, and bordered with a grove, Where Venus in her naked glory strove To please the careless and disdainful eyes Of proud Adonis, that before her lies ; Her kirtle blue, whereon was many a stain, Made with the blood of wretched lovers... 
