| Louis-Auguste Delalle - 1837 - 636 sayfa
...arriva qu'une bouche mortelle fit entendre ŕ la terre ces étonnantes paroles : « Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu;... en lui était la vie, et la vie était la lumičre des hommes;... il était la vraie lumičre qui illumine... | |
| 1837 - 744 sayfa
...commencement a vecDieu . 5. Toutes chofes ont été faites par lui ; 63 -J 0 . ; 350 SAINT JEAN-BAPTlSďt. & rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 4. En lui étoit la vie, & la vie étoit la lumičre des hommes; 5. Et la lumičre luit dans les ténčbres;... | |
| Henri Lourdoueix - 1838 - 436 sayfa
...l'avaient vu aprčs sa résurrection. w Au commencement était le Verbe, et le Verbe -« était avec Dieu , et le Verbe était Dieu ; toutes « choses ont été faites par lui , et rien de ce qui a a élé fait n'a été fait sans lui ; en lui ëlait la vie, M et la vie était la lumičre des hommes;... | |
| Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...«ait rieu Bien:, et le Verbe était nieu. 11 était dčs ie commencement en Dieu. Toutes choses oui été faites par lui; et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. En lui était la vie, et la vie était la lumičre des hommes; et li lumičre Initdansles ténčbres;... | |
| 1838 - 676 sayfa
...le Verbe était avec Dieu , et le ) Verbe était Dieu. 2. Il était au commencement ( avec Dieu. 3. toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été bit n'a été fait sans lui. 4. En lui était la vie , et la vie était la lumičre des hommes. 5.... | |
| Louis Bautain - 1839 - 550 sayfa
...Créateur ou Auteur de l'existence, le Principe de toutes choses; car il a fait tout ce qui existe et « rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui.» Quand la voix, parvenue aux extrémités de la boucbe. est moulée par les lčvres qui l'arrondissent,... | |
| 1839 - 764 sayfa
...la Parole était avec Dieu , et cette Parole était Dieu : 'toutes choses ont été faites par ette, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans ette. Vous voyez donc que celte Parole qui a créé toutes choses , c'est le Seigneur Jésus-Christ.... | |
| William Jones - 1839 - 286 sayfa
...commencement, la Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu; toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait, na été fait sans elle. — Elle était dans le monde, le monde ne l'a pas connue , et le monde a été fait par elle... | |
| 1839 - 1016 sayfa
...Elle était au commencement 3 auprčs de Dieu. — Toutes choses ont été faites par son moyen , 4 et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle. — En elle s était la vie, et la vie était la lumičre des hommes. Et la lumičre luit dans... | |
| Matthaeus Paris - 1840 - 626 sayfa
...de Dieu , ainsi que l'atteste saint Jean : «Au commencementétaitleVerbe,et « le Verbe était avec Dieu, et le Verbe était Dieu. Toutes « choses ont...ce qui a été « fait n'a été fait sans lui.» Vous voyez que la parole du Pčre s'adresse au Fils et au Saint-Esprit, puisqu'il se sert au pluriel... | |
| |