 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 sayfa
...peccali lege se esse natura. » 5 115 S. Ambrosius: « Omnes in Adam morimur, quia per unum hoimnem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors , et ita in omnes homines pertransiit , in quo omnes peccaverunt. Illius igitur culpa mors omnium est. » 6 « Fuit Adam , et... | |
 | 1860 - 664 sayfa
...aux Romains, ch. 5, v. 12 et suiv: Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mnndum intravit, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Les Pélagiens ont fait de vains efforts pour repousser les conséquences qui résultent de ce texte... | |
 | Martinus Chemnitius - 1861 - 1080 sayfa
...falsa inteüigatur , anathema sit: quoniam non aliter intettigendum est id, quod dixit Apostolu»: per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in /tomines отпев mors pertransiií, in quo отпев peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia Catholica... | |
 | Giovanni Battista Pianciani - 1862 - 580 sayfa
...uomini. Ecco come egli scrive ai Romani: Sicut per unum haminem peccatimi in hunc mundiim intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in qwo omnes peccaverunt (Rom. V, 12J. E nella prima ai Corinlii: In Adam omnes moriuntur (I. Cor. XV,... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 sayfa
...intelligatur, anathema sit: quoniam non aliter intelligendum est quod ait apostólos: Per чинш hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum..., et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omues peecaverunt, nisi quemadmodum pc.clesia catholica ubique diffusa semper ¡utellexit. Propter... | |
 | Johann Gerhard - 1864 - 300 sayfa
...posteri Adae in lapsu et per lapsum primi sui parentis perdiderunt imaginem Dei et vitam, Rom. 5, v. 12: Per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertraneiit, in quo omnes peccaverunt. v. 16 : judicium ex uno in condemnationem. v. 17 : uniut delicio... | |
 | 1866 - 390 sayfa
...I. 29. - 8) G«I. III. 2T. sit, quoniam пои aliter intelligendum est id, quod dint Apostolus1): Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per...homines mors pertransiit^ in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 438 sayfa
...in omne genus humanum transfudisse , non autem et peccatum, quod est mors animae: Anathema sit, quum contradicat Apostolo dicenti: Per unum hominem peccatum...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione , non imitât ione transfusum omnibus,... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 948 sayfa
...omne genus humanum transfudisse , non nu t< ni et peccatum, quod est mors animae: Anathema sit, quum contradicat Apostolo dicenti: Per unum hominem peccatum...mors et ita in omnes homines mors pertransiit, in qtw omnes peccaverunt. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione , non imitât... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 438 sayfa
...autem et peccatum, quod est mors anirnae: Anathema sitt quum contradicat Apostolo dicenti: Per ttnum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors et ita in omnes hommes mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est,... | |
| |
Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt... 
