 | Paul Viollet - 1912 - 638 sayfa
...l'Église, que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité; et que...nécessaire pour la tranquillité publique et non moins avantageuseàrÉglisequ'àl'État, doitêtre inviolablement suivie, •comme conforme à la parole... | |
 | Emmanuel Le Roy Ladurie - 1985 - 548 sayfa
...au nom de cette même autorité, être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité ; et que...à l'Eglise qu'à l'Etat, doit être inviolablement gardée comme conforme à la parole de Dieu, à la tradition des saints Pères et aux exemples des... | |
 | Jean-François Courtine - 1999 - 196 sayfa
...de l'acception finale du concept de souveraineté»3. Or c'est bien d'«acl'obéissance qu'ils leur doivent. ou absous du serment de fidélité; et que...tranquillité publique, et non moins avantageuse à l'Église qu'à l'État, doit être inviolablement gardée comme conforme à la parole de Dieu, à... | |
 | João Adolfo Hansen - 2004 - 534 sayfa
...peuvent, au nom de cette même autorité, être dispenses de Ia soumission et de 1'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité; et que cette doctrine, nécessaire pour Ia tranquillité publique, et non moins avantageuse à 1'Eglise qu'à 1'État, doit être inviolablement... | |
 | Adrien Bressolles - 1948 - 138 sayfa
...l'Eglise ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent ou absous du serment de fidélité ; et que...moins avantageuse à l'Eglise qu'à l'Etat, doit être invariablement suivie, comme conforme à la parole de Dieu, à la tradition des Saints Pères et aux... | |
 | 1850 - 1158 sayfa
...sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance « qu'ils leur doivent, ni absous du serment de fidélité; et que cette doctrine,...tranquillité publique, et non moins avantageuse à l'éjrlise qu'à l'état, doit être blique du tempe lui rendit hommage et le vengea de sa défaite.... | |
 | 1922 - 1270 sayfa
...peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent ou absous du serment do fidélité : et que cette doctrine, nécessaire pour...tranquillité publique, et non moins avantageuse à l'Eglise qu'A l'Ktat. doit PtnJnviolablement suivie comme conforme à la parole de Dieu, à la tradition Oes... | |
| |
Dieu dans les choses temporelles; qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité des chefs de l'Église; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils leur doivent, ou absous du... 
