 Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta;3 E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare.  Opere minori di Dante Alighieri - Sayfa 108Dante Alighieri tarafından - 1908Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Emil Ruth - 1844 - 650 sayfa
...feine Iv)rifфen Ccrgúffe. Фет ®rufj jeneê «ШаЬфепе twbanfen ш baê fф6ne ©onett: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non Г ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | Emil Ruth - 1844 - 610 sayfa
...feine Içrifd^en ßtguffe. Фет ©tuf jeneê ЗКаЬфепе üerbanfen tpit baê fфóne «Sonett: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand' ella altrui salina, Ch' ogni lingua divien tremando mut», E gli occhi non Г ardiscon di guardare. Ella sen va,... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 196 sayfa
...words: and I made the following Sonnet. — Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta,...guardare. Ella sen va sentendosi laudare Benignamente d'mnilta vestuta, E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 sayfa
...others also might know as much of her as can be conveyed by words: and I made the following Sonnet. — Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'...ella altrui saluta , Ch'ogni lingua divien tremando mula, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi laudare Benignamente d' umiltà... | |
 | 1848 - 910 sayfa
...mente, Si è nuovo miracolo gentile. IV Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella altrui saluta. Ch'ogni lingua divien tremando muta,...guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestala ; E par che sia una cosa venula Di ciclo in terra a miracol mostrare. E par, che... | |
 | I. Sausse-Villiers - 1850 - 426 sayfa
...ses plus touchants et de ses pi gracieux sonnets est celui qui vante les grâr ces de Béatrix. • Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand ella altrui saluta Che ogni lingua divien tremando muta , E gli occhi non l'ardiscon di guardare, Pauvre Dante ! ce fut... | |
 | I. Sausse-Villiers - 1850 - 442 sayfa
...ses plus touchants et de ses plus gracieux sonnets est celui qui vante les grâces de Béatrix. Tanjo gentile e tanto onesta pare La donna mia quand ella altrui saluta Che ogni lingua divien tremando muta . E gli occhi non l'ardiscon di guardare, Pauvre Dante ! ce fut... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - 414 sayfa
...Beatrice, sonetto di cui non saprei citarvi qual altro possa stargli a fronte dello stesso Petrarca. Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand'...Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non 1' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, » Benignamente d'umiltà vestuta; E par... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 536 sayfa
...come fece Dante: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand' ella altrui saluta , Che ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va sentendosi lodare Benignamente d' umiltà vestuta; E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare.... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 sayfa
...Purg. C. XXX. v. 42. brave di donna, che vogliasi dar per modello innanzi agli occhi del pubblico : Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand' ella altrui saluta , Ch' ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
| |
