 | Virgil - 1832 - 508 sayfa
...vatum praedicta priorum Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem 465 In somnis ferus .¿Eneas : semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios deserta quserere térra. Eumenidum veluti démens videt agmina Pentheus, Et solem geminum, et duplices se ostendere... | |
 | 1833 - 632 sayfa
...vtßgiSas Hemsterhas. . /.'. . J .. -r:! Es ist die Rede von des Penlheus Wahnsinn. Virgil. Aen. 4, 469 Eumenidum veluti démens videt agmina Pentheus Et solem geminum et duplices se ostendere ïhebas. Eurip. Bacch. 918, v. 9l5. Gxswf¡v yvvctmàg MaivaSos Бакугц káv. v. 140. 'vsßciSos... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1836 - 398 sayfa
...praeterea vatum praedicta priorum Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem In somnis ferus jEneas : semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata...et Tyrios deserta quaerere terra. Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus, Et solem geminum , et duplices se ostendere Thebas : Aut Agamemnonius... | |
 | 1836 - 434 sayfa
...469 et suiv. ) , où il est fait allusion aux mêmes infortunes d'Oreste et de Penthée : Eumf nidum veluti démens videt agmina Pentheus , Et solem geminum, et duplices se ostendere Thebas : Aut Agamemnonius scenis agitatus Orestes, Armatam facibus matrem et serpentibus atris Quum fugit... | |
 | Charles Bucke - 1837 - 422 sayfa
...search of her Tyrians, in a desert country : — Agit ipse furentem In somnis ferns ^Eneas ; semperqne relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios deserta qujerere terra*. This were a picture worthy a Michael Angelo. Petrarch was frequently visited by dreams.... | |
 | Virgil - 1839 - 870 sayfa
...vatum prœdicta piorum 465 Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem In somnis férus /Eneas ; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios déserta quserere terra : Eumenidum veluti démens videt agmina Pentheus, 470 Et solem geminum, et... | |
 | Virgil - 1842 - 616 sayfa
...vatum praedicta priorum Terribili monitu horrifícant. Agit ipse furentem 465 In somnis ferus jEneas : semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata...et Tyrios deserta quaerere terra. Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus, Et solem geminum, et duplices se ostendere Thebas : 470 Aut Agamemnonius... | |
 | Virgil - 1842 - 612 sayfa
...vatum praedicta priorum Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem 465 In somnis ferus ЛЗneas : semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata...videtur Ire viam, et Tyrios deserta quaerere terra. Fumeniduim veluti demens videt agmina Pentheus, Et soleim geminum, et duplices se ostendere Thebas... | |
 | Johann Heinrich Laurenz Lersch - 1843 - 304 sayfa
...astra ígnea surgunt, Admonet in sommnis et turbida terret imago. Didonem IV, 465: Agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas, semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire mam et Tyrios deserta quaerere terra. Quanquam hanc sotitudinis dirae speciem magis ad dementiam quandam... | |
 | Laurenz Lersch - 1843 - 304 sayfa
...Admonet in sommnis et túrbida terret imago. Didonem IV, 465: Agit ipse furentetn In somnis férus Aeneas, semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam et Tyrios déserta quaerere terra. Quanquam hanc soliludinis dirae speciem magis ad demcntiam quandam rettuleris,... | |
| |
Agit ipse furentem 465 in somnis ferus Aeneas ; semperque relinqui sola sibi, semper longam incomitata videtur ire viam et Tyrios deserta quaerere terra... 
