...Paradiso è più volte e sempre diversamente espressa dall'Alighieri. Eccone alcuni esempii: Quel!' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno , Non circonscritto, e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti con tal melodia,...

...perché qui si moia Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell'eterna ploia. 10 Queir uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non eirconscritto, e tutto circonscrivey 11 Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti con tal...

...lamenta perchè qui si muoja , Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell'eterna ploja. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno. .Non circonscrilto, e tutto circonscrive. Tre volle era cantato da ciascuno Di quegli spirti con lal melodia,...

...perchè qui si muoja, Per viver colassù , non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno. Non circonscritto, o tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirli con tal melodia,...

...Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — u To thee and to the philosophical...

...e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto, e tutio circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti con tal melodia, Ch' ad ogni merto saria giusto muno. Ed io udi' nella luce più dia Del minor cerchio una voce modesta,...

...lamenta perchè qui si muoia, Per viver colàssù, non vide quive Lo rifrigerio dell'eterna ploia. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in lre e due ed uno, Non circoseritto e tutto circoserive, Tre voile era cantalo da ciascuno Di quelli...

...Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — " To thee and to the philosophical...

...— (7) Ibid. 142. (Alle stellate rote, avea detto in eguai senso, V. al Canto XI. 36). Queil' Uno, e Due, e Tre, che sempre vive E regna sempre in Tre, in Due, in Uno, Non circoscritto, e tutto circoscrive 0). Quivi, egli è di per sè naturale, quanto...

...trinità, ricordata nel modo seguente, la cui critica affiderò al buon senso dei miei lettori : Queir uno e due e tre, che sempre vive, E regna sempre in tre...cantato da ciascuno Di quegli spirti, con tal melodia, di'ad ogni merto saria giusto muno. Questo muno, dal latino munus, per dono o premio, è un nonnulla...