 | Ugo Foscolo - 1913 - 536 sayfa
...tanto si sforzava per suo in» gegno , che le facea mangiare quella cosa che in mano gli ar» deva, la quale ella mangiava dubitosamente. Appresso ciò. poco » dimorava, che la sua letìzia si convertiva in vmarissimo pianto: e » cosi piangendo, si ricogliea questa donna nelle sue... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 220 sayfa
...: Vide cor tuum. E quando egli era stato alquanto7, pareami che disvegliasse questa che dormìa 8 ; e tanto si sforzava per suo ingegno, che le facea mangiare quella cosa che in mano gli ardea, la quale ella mangiava dubitosamente ". Appresso ciò poco dimorava 1° che la sua letizia si... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 sayfa
...or mia, e tanto si siorzava per suo ingegno, che le iacea mangiare questa cosa che in mano li ardea, la quale ella mangiava dubitosamente. Appresso ciò, poco dimorava che la sua letizia si convertìa in amarissimo pianto; e cosi piangendo, si ricogliea questa donna ne le sue braccia, e con... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 sayfa
...questi tenesse una cosa, la quale ardesse tutta; e pareami che mi dicesse queste parole: Vide cor tuum. E quando egli era stato alquanto, pareami che disvegliasse...si sforzava per suo ingegno, che le facea mangiare questa cosa che in mano gli ardea, la quale ella mangiava dubitosamente. Appresso ciò, poco dimorava... | |
 | Edouard Schuré - 1921 - 448 sayfa
...cosa, la quale ardesse tutta; e pareami che mi dicesse queste parole: Vide cor tuum. E quando elli era stato alquanto, pareami che disvegliasse questa...dormia, e tanto si sforzava per suo ingegno, che le iacea mangiare questa cosa che in mano li ardea, la quale ella mangiava dubitosamente. Appresso ciò,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 510 sayfa
...cosa, la quale ardesse tutta; e pareami che mi dicesse queste parole: «Vide cor tuum». E quando elli era stato alquanto, pareami che disvegliasse questa che dormia, e tanto si sforzava per suo ingegno 1, che le facea mangiare questa cosa che in mano li ardea, la quale ella mangiava dubitosamente *.... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 sayfa
...pareami che mi dicesse queste parole : « Vide cor tuum ». E quando elli era stato alquanto, pafeami 6 che disvegliasse questa che dormia; e tanto si sforzava per suo ingegno, che le facea mangiare questa cosa che in mano li ardea, la quale ella mangiava dubitosamente. Appresso 7 ciò poco dimorava... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 234 sayfa
...cosa la quale ardesse tutta, e pareami che mi dicesse queste parole 130 Vide cor tuum. E quando elli era stato alquanto, pareami che disvegliasse questa...si sforzava per suo ingegno, che le facea mangiare questa cosa che in mano li ardea, la quale ella mangiava dubitosamente. Appresso 35 ciò poco dimorava... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 220 sayfa
...cosa la quale ardesse tutta, e pareami che mi dicesse queste parole: 30 Vide cor tuum. E quando elli era stato alquanto, pareami che disvegliasse questa...si sforzava per suo ingegno, che le facea mangiare questa cosa che in mano li ardea, la quale ella mangiava dubitosamente. Appresso 35 ciò poco dimorava... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 410 sayfa
...Vedi (o ecco) il tuo cuare ; il quale, dunque, non è più di Dante, ma arde tutto in mano di Amoro. disvegliasse questa che dormia, e tanto si sforzava per suo ingegno, che le facea mangiare questa cosa che in mano li ardea, la quale ella mangiava dubitosamente.1 Appresso ciò, poco dimorava... | |
| |
... era la donna della salute, la quale m'avea lo giorno dinanzi degnato di salutare. E nel1' una delle mani mi parea che questi tenesse una cosa, la quale ardesse tutta ; e pareami che mi dicesse queste parole : "Vide cor tuum. 
