 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1996 - 104 sayfa
...costuma al nostro borgo. / Odi per lo sereno un suon di squilla, / odi spesso un tonar di ferree canne, / che rimbomba lontan di villa in villa. / Tutta vestita...le vie si spande; / e mira ed è mirata, e in cor s'allegra. / Io solitario in questa / rimota parte alla campagna uscendo, / ogni diletto e gioco /... | |
 | Antonio Ariño, Luigi M. Lombardi Satriani - 1997 - 171 sayfa
...la FES, Madrid. Lo sguardo della festa - la festa dello sguardo Luigi M. Lombardi Satriani «[...] Tutta vestita a festa la gioventù del loco lascia...per le vie si spande; e mira ed è mirata, e in cor s'allegra». I versi leopardiani, sottratti al grigiore burocratico in cui li ha confinati l'uso scolastico,... | |
 | Giacomo Leopardi - 1997 - 122 sayfa
...far-off thunder of guns Booming and booming from farm to farm. 35 -H- 36 -HTutta vestita a festa 35 La gioventù del loco Lascia le case, e per le vie si spande; E mira ed è mirata, e in cor s'allegra. Io, solitario in questa Rimota parte alla campagna uscendo, 40 Ogni diletto e gioco Indugio... | |
 | Giacomo Leopardi - 1998 - 596 sayfa
...naturalezza borghigiana che susciterà il commosso stupore del lirico nel Passero solitario 32-35: «Tutta vestita a festa La gioventù del loco Lascia...per le vie si spande; E mira ed è mirata, e in cor s'allegra». saltasse via qualche scheggia, come a dire una provincia o un regno, tanto che ne nascesse... | |
 | Konrad Eisenbichler, Wim N. M. Hüsken - 1999 - 314 sayfa
...Carnaval donne à voir et se donne à voir'7, which brought to my mind Giacomo Leopardi's La giovent del loco Lascia le case, e per le vie si spande; E mira ed mirata, e in cor s'allegra. (// passera soliiario. is . 33,5), The result is quite suggestive and leaves... | |
 | Stefanie Schumann - 2007 - 30 sayfa
...spassi; canti, e cosi trapassi dell'anno e di tua vita il piu beI fiore.40 La gioventü del loco 33-35 Lascia le case, e per le vie si spande; e mira ed e mirata, e in cor s'allegra.41 Non curo, io non so come; anzi da loro 22-26 Quasi fuggo lontano Quasi... | |
 | Violet M. Jeffery - 1937 - 136 sayfa
...costuma al nostro borgo. Odi per lo sereno un suon di squilla, Odi spesso un tonar di ferree canne, 30 Che rimbomba lontan di villa in villa. Tutta vestita...spande; E mira ed è mirata, e in cor s' allegra. 35 Io solitario in questa Rimota parte alla campagna uscendo, Ogni diletto e gioco Indugio in altro... | |
 | Giacomo Leopardi - 2003 - 134 sayfa
...costuma al nostro borgo. Odi per lo sereno un suon di squilla, odi spesso un tonar di ferree canne, che rimbomba lontan di villa in villa. Tutta vestita...per le vie si spande; e mira ed è mirata, e in cor s'allegra. Io solitario in questa rimota parte alla campagna uscendo, ogni diletto e gioco indugio... | |
| |
Che rimbomba lontan di villa in villa. Tutta vestita a festa La gioventù del loco Lascia le case, e per le vie si spande; E mira ed è mirata, e in cor s'allegra. 
