...Guise qui venoit à lui. Alors haussant la voix, il lui dit : « C'est grand pitié quand le va« let chasse le maître ; au reste , mon « âme est à Dieu, mon cœur est à mon « roi , et mon corps est entre les mains « des méchants, qu'on en fasse ce qu'on « voudra....

...venoit à » lui; alors ce grave magistrat levant la voix lui dit: « C'est grand » pit'ê cjuand Le valet chasse le maître; au reste, mon âme est » à Dieu , mon cœur est à mon rot , et mon corps est entre les » mains tles mêehaati , t/u'on en fasse ce qu'on -voudra....

...gagner à sa cause le" premier président Achille de IIarlai. C'est grandpilié, répondit ce magistrat, quand le valet chasse le maître : au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est au roi, et mon corps aux méchants. Guise insistait. Quand la majesté rogale est violée, reprit...

...aux circonstances D'aussi loin que le magistrat l'avait aperçu : a C'est grand'pilié, lui dit-il, quand le valet chasse le maître. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est au roi , et mon corps aux méchants. » fuis répondant directement aux propositions du duc i Quand...

...aux circonstances. D'aussi loin que le magistrat l'avait aperçu : « C'est grand'pitié, lui dit-il, quand le » valet chasse le maître. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur » est au roi , et mon corps aux médians. » Puis répondant directement aux propositions du duc :...

...vénérable Achille de Harlay, qui avait osé dire autrefois au duc de Guise : C'est grand'pitié, monsieur, quand le valet chasse le maître; au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur au roi, et mon corps entre les mains des méchants. Après avoir pris Domfront, Falaise, Lisieux, Dayeux,Honfleur,...

...départ du roi eut laissé ce chef des ligueurs maître de la capitale : C'est grand pitié, monsieur, quand le valet chasse le maître : au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur au roi; et quant à mon corps, je l'abandonne , s'il le faut , aux méchants qui désolent ce royaume. Bussi-le-Clerc,...

...le gagner à son parti ; mais il en fut accueilli par ces mots foudroyants : « C'est grand'pitié quand le valet chasse le maître; au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à mon roi, et mon corps est entre les mains des méchants : qu'on en fasse ce qu'on voudra. »...

...Harlay au duc de Guise, en se promenant dans » son jardin, (se retournant à peine); c'est grand pitié quand le valet » chasse le maître. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à 9 mon roi et mon corps aux méchants. Qu'on en fasse ce que i l'on voudra. Quand la majesté...

...de le gagner à son parti; mais il en fut accueilli par ces mots foudroyants : « C'est grand'pitié quand le valet chasse le maître; au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à mon roi, et mon corps est entre les mains des méchants : qu'on en fasse ce qu'on voudra. »...